<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Entrer dans le système </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Créer la partition étendue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Créer une nouvelle partition %1, type : %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Créer une nouvelle partition %1 comme %2 (point de montage), type %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Supprimer la partition %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Formater la partition %1, type : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Formater la partition %1 comme %2 (point de montage), type : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Utiliser la partition %1 comme %2 (point de montage)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Formater %1 et créer %2 nouvelle table de partition </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Modifier la taille de la partition %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Packages de base pour le système d&apos;exploitation serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Paquets de base pour OS serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Environnement serveur de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>S&apos;applique aux environnements de services courants standard, tels que les services Web et les services de base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Cloud et Virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>S&apos;applique aux environnements IaaS, tels que la virtualisation, les conteneurs et les clouds.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Big Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>S&apos;applique aux serveurs qui fournissent un traitement parallèle de données massives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Environnement serveur avec interface graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Exploite les services et les applications sur l&apos;interface utilisateur graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Installation personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Fournit la plupart des groupes de packages pour une sélection personnalisée, couvrant une installation minimale à maximale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Outils de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Fournir un package de débogage pour la fonction et les performances du programme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Applications avec GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Packages d&apos;applications serveur couramment utilisés dans l&apos;interface utilisateur graphique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Outils de développement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Packs d&apos;outils de développement dans plusieurs langages de programmation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Répertoire client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Clients pour l&apos;intégration dans un réseau géré par un répertoire de service.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Service de nom de domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Environnements d&apos;exécution du service de nom de domaine (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Serveur de fichiers et de stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>Serveur de stockage réseau CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER et iSNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Outils de création graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Logiciel de création et d&apos;édition d&apos;images.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Répartition de charge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Prise en charge de l&apos;équilibrage de charge pour le trafic réseau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>Serveur de base de données MariaDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Le serveur de base de données MariaDB SQL et les paquets associés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Serveur de messagerie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Permet au système de jouer le rôle de serveur de messagerie SMTP et/ou IMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Système de fichiers client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Environnements pour les périphériques de stockage réseau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Outils de performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Packages pour la surveillance et le diagnostic des périphériques matériels, des programmes système et des applications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Outils de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Packages pour la vérification de l&apos;intégrité et de la confiance.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Serveur Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Fournit des servlets Java et des composants de service Web communs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Agents invités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Agents utilisés lors de l&apos;exécution sous hyperviseur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Client de virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Clients pour l&apos;installation et la gestion des instances de virtualisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Hyperviseur de virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Installation d&apos;hôte de virtualisation minimal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Outils de virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Outils pour la gestion d&apos;images virtuelles hors ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Plateforme de virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Fournit une interface pour accéder et contrôler les invités et les conteneurs virtualisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Haute disponibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infrastructure pour services hautement disponibles et/ou stockage partagé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Prise en charge d&apos;InfiniBand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Logiciel conçu pour prendre en charge l&apos;agrégation et la connectivité au réseau à l&apos;aide de matrices InfiniBand et iWARP basées sur RDMA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Performance pour grands systèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Outils d&apos;aide à la performance pour les grands systèmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Plate-forme de développement </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>En-têtes et bibliothèques de développement recommandés pour développer des applications à exécuter sur UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Applications internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Logiciel de messagerie, de discussion en ligne et de vidéoconférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Ensemble d&apos;outils de virtualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Ensemble d&apos;outils pour l&apos;environnement de virtualisation (hôte et invité).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>Serveur de base de données PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Le serveur de base de données PostgreSQL SQL et les paquets associés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Contrat de licence utilisateur final pour UnionTech OS Desktop Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Contrat de licence utilisateur final pour UnionTech OS Desktop Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Contrat de licence utilisateur final pour Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Contrat de licence utilisateur final pour UnionTech OS Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Contrat de licence du programme d&apos;expérience utilisateur Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Contrat de licence du programme d&apos;expérience utilisateur UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité du logiciel UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>Système d&apos;exploitation UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Ne pas utiliser cette partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Partition d&apos;échange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Espace libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Vous pouvez en faire l&apos;expérience après avoir configuré les informations utilisateur au prochain démarrage du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Annuler l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Les opérations que vous avez effectuées durant le processus d&apos;installation ne seront pas appliquées, annuler ou continuer l&apos;installation ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Définir la région de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Définir la région pour UOS EndPoint Management Platform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Vous avez besoin d&apos;au moins %1 Go d&apos;espace disque pour installer %2.
Pour obtenir de meilleures performances, %3 Go ou plus est recommandé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Espace disque insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Réglage du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Application des modifications à votre système, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Emplacement du chargeur d&apos;amorçage </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Installer le pilote prioritaire NVIDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 erreur trouvée, réparer pour continuer l&apos;installation ou basculer en mode simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 erreurs trouvées, réparer pour continuer l&apos;installation ou basculer en mode simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 erreurs trouvées, corrigez pour continuer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>Le système de fichiers du /boot ne peut être %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>La partition du /boot est idéalement la première sur le disque dur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>La partition du répertoire /boot/efi doit être la première partition du disque dur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>La partition/boot nécessite au moins %1 Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Pour créer lvm, la partition/boot est requise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Une partition EFI est requise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>La partition/efi nécessite au moins %1 Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Ajouter une partition racine pour continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>La partition/root nécessite au moins %1 Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>La partition %2 nécessite au moins %1 Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Ajouter une partition logique pour continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Éditer le disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Système de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Point de montage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Formater la partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Merci de saisir le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation> Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Crypter ce disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Assurez-vous d&apos;avoir sauvegardé les données importantes puis sélectionner le disque où installer le système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Répéter le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Prenez soin de votre mot de passe, sinon toutes vos données seront perdues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un disque pour démarrer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Installer ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Créer une nouvelle partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Commencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Impossible de monter automatiquement, car il nécessite au moins %1 Go. Plus de %2 Go est préférable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Impossible de monter automatiquement, car il nécessite au moins %1 Go</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Formatage en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Attention !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>La poursuite de l&apos;installation formatera l&apos;ensemble du disque. Faites une sauvegarde de toutes vos données. Si vous ne savez pas ce que vous faites, veuillez ne pas continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Analyser les disques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Analyse des disques, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Échec de la création d&apos;une nouvelle partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Vous devez supprimer une partition principale avant d&apos;en créer une nouvelle, car il ne peut y avoir que quatre partitions principales sur un disque MBR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Vous devez supprimer une partition principale avant d&apos;en créer une logique ou déplacer la partition logique existante à la fin du disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Vous avez un chargeur de démarrage EFI mais un disque MBR, vous ne pouvez donc pas installer le système directement. Veuillez sélectionner l&apos;une des solutions ci-dessous et continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Désactiver l&apos;UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Redémarrer, entrer dans le BIOS et désactiver l&apos;UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Quitter le BIOS et réinstaller %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Assurez-vous d&apos;avoir sauvegardé vos données avant de poursuivre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>La poursuite de l&apos;installation va formater votre disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Vous avez un chargeur de démarrage EFI mais un disque MBR, vous ne pouvez donc pas installer %1 directement.
Veuillez sélectionner l&apos;une des solutions ci-dessous et continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Prêt pour l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Sauvegarder vos données importantes avant de poursuivre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Créer une sauvegarde pour la restauration du système, mais cela augmentera le temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Emplacement du chargeur de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Si vous ne comprenez pas les paramètres, veuillez sélectionner celui recommandé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>J&apos;ai lu et accepte le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Contrat de licence de l&apos;utilisateur final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>et de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Accepter le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Choisir la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Impossible de créer de nouvelles partitions, veuillez en choisir une existante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une des partitions pour l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>Windows ne démarrera pas si vous installez %1 sur le disque Windows, veuillez confirmer pour continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Répéter le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Mot de passe root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Répéter le mot de passe root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Créer un compte </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Compléter le nom d&apos;utilisateur, le nom de l&apos;ordinateur et votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Ajouter une empreinte digitale dans Centre de contrôle&gt; Comptes pour déverrouiller et authentifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Utiliser ce mot de passe pour modifier le menu de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Activer l&apos;utilisateur root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Ce nom d&apos;utilisateur existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>La première lettre doit être en minuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des symboles (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres et des symboles (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur doit contenir des lettres (minuscules), des nombres ou des symboles (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur de plus de %1 caractères et de moins de %2 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Nom d&apos;ordinateur invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Ce nom d&apos;ordinateur existe déjà, veuillez en choisir un autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom d’ordinateur comportant plus de %1 caractères et moins de %2 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit être différent du nom d&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres et des symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des lettres, des chiffres et des symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir entre %1 et %2 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe ne doit pas contenir de mots et de combinaisons courants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe ne doit pas contenir plus de 4 caractères palindrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des lettres minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des majuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit contenir des caractères spéciaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Les mots de passe doivent contenir des chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Définir la disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Sélectionner une disposition de clavier appropriée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Configuration du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Changer l&apos;horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Sélectionner les composants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Environnement de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Sélectionner les composants selon vos besoins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Modules complémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Installation échouée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Désolé pour le dérangement. Veuillez prendre des photos du journal des erreurs ci-dessous, ou enregistrez-le sur un disque externe, ou scannez le code QR et envoyez-nous le journal. Nous vous aiderons à résoudre votre problème.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Désolé pour ce problème. Veuillez faire une photo du journal d&apos;erreur ou enregistrer le journal d&apos;erreur sur un support externe et veuillez nous l&apos;envoyer afin que nous puissions vous aider à le résoudre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Enregistrer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installation en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Afficher le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Masquer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Redémarrer maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Installation réussie </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Cliquer sur le bouton ci-dessous, puis retirer immédiatement le support d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Redémarrez pour découvrir et profiter des fonctionnalités du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Masque de réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Passerelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>DNS primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>DNS secondaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Passerelle : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>DNS primaire : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secondaire : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Adresse IP : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Masque de réseau : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>Illégal %1, veuillez faire une vérification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Erreur d&apos;adresse IP : adresse IP invalide, veuillez vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Erreur de masque de réseau : masque de réseau invalide, veuillez vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Configurer le réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>L&apos;adresse IP a été configurée automatiquement, mais vous pouvez aussi la configurer manuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Créer des partitions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Modifier le disque LVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simplifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Disque entier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Démarrer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Le disque cible est dynamique et vos données risquent d&apos;être perdues si vous continuez. Faites d&apos;abord une sauvegarde de vos fichiers importants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Le disque cible est dynamique et sera formaté si vous continuez. Faites d&apos;abord une sauvegarde de vos fichiers importants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Installation du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Choisir une option pour votre système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Installer le système sur votre support d&apos;installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Réparer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Utiliser des outils de récupération pour résoudre les problèmes du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Enregistrer le journal des erreurs sur un périphérique amovible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Petit rappel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Aucune partition d&apos;échange créée, ce qui peut affecter les performances du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Sélectionner le fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Est-ce le bon fuseau horaire ? Vous pouvez aussi le changer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Vous installez %1 dans une machine virtuelle, ce qui affectera les performances. Pour une expérience optimale, veuillez installer %1 dans un environnement réel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Ne pas utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>montage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Partition logique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Partition primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Va être formaté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Disque système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Disque de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>ACCÈS INTERNET SANS FIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Périphérique inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Assurez-vous d&apos;avoir sauvegardé les données importantes, puis sélectionnez le disque à installer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Insérer la clé : créer une partition. Supprimer la clé : supprimer la partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>Erreur %1 trouvée, corriger pour continuer l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Veuillez saisir un mot de passe de plus de %1 caractères et de moins de %2 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Créer un compte administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Disque système : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Disque de données : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Partition primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Partition logique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Vous avez un chargeur de démarrage EFI mais un disque MBR. Vous ne pouvez donc pas installer UOS. Veuillez sélectionner l&apos;une des solutions ci-dessous et continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Quitter le BIOS et réinstaller UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Sélectionner les composants en fonction de vos besoins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Sélectionner un article</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Changer de champ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Sélectionner la disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Choisir une langue utilisée dans le processus d&apos;installation, qui sera également la langue par défaut du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Veuillez accepter la licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>contrat de licence d&apos;utilisateur final du logiciel UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Configurer Ethernet en fonction de vos besoins, mais vous pouvez également l&apos;ignorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Définir svp l&apos;adresse IP, la passerelle, le masque de réseau et le DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Erreur de connexion réseau, vérifiez la configuration s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Configurer maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>p. ex., 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>p. ex., 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Assurez-vous d&apos;avoir sauvegardé les données importantes, puis sélectionnez le mode de partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Mode de partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Définir le mot de passe root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Si vous cochez &quot;Définir comme mot de passe root&quot;, le mot de passe root est le même que le mot de passe, sinon vous devez le définir séparément.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>Votre mot de passe root doit être différent du mot de passe utilisateur, veuillez vous en rappeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Est-ce le bon fuseau horaire ? Vous pouvez également le modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Sélectionner la langue du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Bienvenue dans l&apos;installateur d&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>Le mot de passe ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Désinstaller la liste des packages ayant échoué :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir au moins %1 des quatre types de caractères disponibles : lettres minuscules, lettres majuscules, chiffres et symboles (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secondaire : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Commencer</translation>
    </message>
</context>
</TS>