<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Wejdź do systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Utwórz rozszerzoną partycję %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Tworzenie nowej partycji %1, typu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Tworzenie nowej partycji %1 jako %2 (punkt montowania), typu: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Usuń partycję %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Formatuj partycję %1, typ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Sformatuj partycję %1 jako %2 (punkt montowania), typ: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Użyj partycji %1 jako %2 (punkt montowania)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Sformatuj %1 i utwórz nową tablicę partycji %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Dostosuj rozmiar partycji %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Rdzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Podstawowe pakiety dla systemu operacyjnego serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Baza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Pakiety podstawowe dla systemu operacyjnego serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Podstawowe środowisko serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>Dotyczy standardowych, typowych środowisk usług, takich jak usługi sieci Web i usługi baz danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Chmura i wirtualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Dotyczy środowisk IaaS, takich jak wirtualizacja, kontenery i chmury.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Duże zbiory danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Dotyczy serwerów, które zapewniają równoległe przetwarzanie ogromnych ilości danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Środowisko serwerowe z GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Obsługuje usługi i aplikacje w graficznym interfejsie użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Instalacja niestandardowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Zapewnia większość grup pakietów do wyboru niestandardowego, obejmującą instalację od minimalnej do maksymalnej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Narzędzia do debugowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Zapewnij pakiet do debugowania funkcji i wydajności programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Aplikacje z GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Powszechnie używane pakiety aplikacji serwerowych w graficznym interfejsie użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Narzędzia programistyczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Pakiety narzędzi programistycznych w wielu językach programowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Klient katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Klienci do integracji z siecią zarządzaną przez usługę katalogową.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Usługa nazwy domeny - DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Środowiska do uruchamiania usługi nazw domen (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Serwer plików i pamięci masowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>Serwer pamięci sieciowej CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER i iSNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Narzędzia do tworzenia grafiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Oprogramowanie do tworzenia i edycji zdjęć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Moduł równoważenia obciążenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Obsługa równoważenia obciążenia dla ruchu sieciowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>Serwer bazy danych MariaDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Serwer bazy danych SQL MariaDB i powiązane pakiety.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Serwer e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Pozwala systemowi działać jako serwer e-mail SMTP i/lub IMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Klient sieciowego systemu plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Środowiska dla sieciowych urządzeń pamięci masowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Narzędzia wydajności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Pakiety do monitorowania i diagnozowania urządzeń sprzętowych, programów systemowych i aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Narzędzia bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Pakiety do weryfikacji integralności i zaufania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Serwer internetowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Udostępnia serwlety Java i wspólne komponenty usług WWW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Agenci zaproszeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Agenty używane podczas działania pod hiperwizorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Klient wirtualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Klienci do instalowania instancji wirtualizacji i zarządzania nimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Hypervisor wirtualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Najmniejsza możliwa instalacja hosta wirtualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Narzędzia do wirtualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Narzędzia do zarządzania wirtualnym obrazem offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Platforma wirtualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Zapewnia interfejs do uzyskiwania dostępu i kontrolowania zwirtualizowanych gości i kontenerów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Duża dostępność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infrastruktura dla wysoce dostępnych usług i/lub pamięci współdzielonej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Wsparcie InfiniBand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Oprogramowanie zaprojektowane do obsługi klastrowania i połączeń sieciowych z wykorzystaniem tkanin InfiniBand i iWARP opartych na RDMA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Wydajność dużych systemów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Narzędzia wsparcia wydajności dla dużych systemów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Rozwój platformy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Zalecane nagłówki i biblioteki programistyczne do tworzenia aplikacji do pracy na IOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Aplikacje internetowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Oprogramowanie do obsługi poczty e-mail, czatów i wideokonferencji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Narzędzia do wirtualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Narzędzia do środowiska wirtualizacji (host i gość).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>Serwer bazy danych PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Serwer bazy danych SQL PostgreSQL i powiązane pakiety.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Umowa licencyjna użytkownika końcowego na komputer stacjonarny UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Umowa licencyjna użytkownika końcowego dla UnionTech OS Desktop Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Umowa licencyjna użytkownika końcowego dla Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Umowa licencyjna użytkownika końcowego dla UnionTech OS Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Umowa licencyjna programu Deepin OS User Experience</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Umowa licencyjna programu doświadczeń użytkowników systemu operacyjnego UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Polityka prywatności Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Polityka prywatności oprogramowania UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Nie używaj tej partycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Partycja wymiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Wolna przestrzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Zamknąć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Możesz tego doświadczyć po skonfigurowaniu informacji o użytkowniku przy następnym uruchomieniu systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Przerwij instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Istotne operacje dokonane przez Ciebie podczas instalacji nie będą działać. Przerwać czy kontynuować instalację?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Przerwij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Ustaw region kontrolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Ustaw region dla UOS EndPoint Management Platform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adres serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Potrzebujesz co najmniej %1GB miejsca na dysku, aby zainstalować %2. Aby uzyskać lepszą wydajność, zalecane jest co najmniej 3 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Za mało miejsca na dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Dostosowywanie systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Zastosowywanie zmian do Twojego systemu, prosimy czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Zmień program rozruchowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Zainstaluj sterownik zamkniętego źródła NVIDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>Odnaleziono błędów: %1, aby kontynuować instalację napraw je albo przełącz się do trybu prostego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>Odnaleziono błędów: %1, aby kontynuować instalację napraw je albo przełącz się do trybu prostego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>Znaleziono %1 błędów, napraw, aby kontynuować instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>Rodzajem partycji systemu plików dla katalogu /boot może być tylko %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Partycja katalogu /boot powinna być pierwszą w kolejności partycją na dysku twardym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Partycja katalogu /boot/efi powinna być pierwszą partycją na dysku twardym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>/boot partycja wymaga co najmniej %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Aby utworzyć lvm, wymagana jest partycja /boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Dodaj partycję EFI, aby kontynuować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>Partycja /efi wymaga co najmniej %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Dodaj partycję główną, aby kontynuować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>/root wymaga co najmniej %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>Partycja %2 wymaga co najmniej %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Dodaj partycję logiczną, aby kontynuować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Edycja dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>System plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Punkt montowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Formatuj partycję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Prosimy wprowadzić hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Hasła nie pasują do siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Zaszyfruj ten dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Upewnij się, że utworzono kopię zapasową ważnych danych, a następnie wybierz dysk do zainstalowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Powtórz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Zadbaj o swoje hasło, w przeciwnym razie wszystkie dane zostaną utracone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Prosimy wybrać dysk, aby rozpocząć instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Zainstaluj tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Utwórz nową partycję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Początek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Nie można zainstalować automatycznie, ponieważ wymaga co najmniej %1 GB. Preferowane jest więcej niż %2 GB. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Nie można zainstalować automatycznie, ponieważ wymaga co najmniej %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Formatowanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie o formacie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Kontynuacja instalacji spowoduje sformatowanie całego dysku, wykonaj kopię zapasową wszystkich danych. Jeśli nie wiesz, co robisz, nie kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Zeskanuj dyski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Skanowanie dysków, prosimy czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Nie udało się utworzyć nowej partycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Przed utworzeniem nowej należy usunąć partycję podstawową, ponieważ na dysku MBR mogą znajdować się tylko cztery partycje podstawowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Przed utworzeniem partycji logicznej należy usunąć partycję podstawową lub przenieść istniejącą partycję logiczną na koniec dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Masz program ładujący EFI, ale dysk MBR, więc nie możesz bezpośrednio zainstalować systemu. Wybierz jedno z poniższych rozwiązań i kontynuuj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Wyłącz UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Uruchom ponownie komputer, uruchom BIOS i wyłącz UEFI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Wyjdź z BIOSu i zainstaluj ponownie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Przed kontynuowaniem upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową wszystkich danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Kontynuacja instalacji spowoduje sformatowanie dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Masz program ładujący EFI, ale dysk MBR, dlatego nie możesz zainstalować %1 bezpośrednio. Wybierz jedno z poniższych rozwiązań i kontynuuj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Gotowy do instalacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Utwórz kopię zapasową ważnych danych i kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Utwórz kopię zapasową w celu przywrócenia systemu, ale wydłuży to czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Wybierz położenie dla programu rozruchowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Jeśli nie rozumiesz ustawień, wybierz zalecane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Przeczytałem i zgadzam się na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Porozumienie licencyjne z Użytkownikiem Końcowym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Polityka prywatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Zgadzam się z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Wybierz język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Nie można utworzyć nowej partycji, prosimy wybrać jedną z istniejących!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Prosimy wybrać jedną z partycji do instalacji!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>System Windows nie uruchomi się, jeśli zainstalujesz %1 na dysku Windows, proszę potwierdzić, aby kontynuować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Słaby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Silny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nazwa komputera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Powtórz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Hasło roota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Powtórz hasło roota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Utwórz konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Wpisz nazwę użytkownika, nazwę komputera i hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Dodaj hasło odcisków palców w Centrum kontroli&gt; Konta, aby odblokować i uwierzytelnić</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Użyj tego hasła, aby edytować menu startowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Włącz użytkownika root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Ta nazwa użytkownika już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>Pierwsza litera musi być z małej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>Nazwa użytkownika może zawierać tylko małe litery, cyfry i symbole (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać duże i małe litery, cyfry i symbole (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>Nazwa użytkownika musi zawierać litery alfabetu angielskiego (małe znaki), cyfry lub symbole specjalne (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Wprowadź nazwę użytkownika dłuższą niż %1 znaków i krótszą niż %2 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Prosimy wprowadzić nazwę komputera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Nazwa komputera jest nieprawidłowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Nazwa komputera już istnieje, prosimy o wpisanie innej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Wprowadź nazwę komputera dłuższą niż %1 znaków i krótszą niż %2 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać wielkie litery, małe litery, cyfry i symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać litery, cyfry i symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>Hasło musi mieć od %1 do %2 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">Hasło nie może zawierać popularnych słów i kombinacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">Hasło nie może zawierać więcej niż 4 znaki palindromowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać małe litery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać duże litery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi zawierać znaki specjalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Hasła muszą zawierać cyfry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Ustaw układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Wybierz odpowiedni układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Zmień czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Wybierz komponenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Podstawowe środowisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Wybierz komponenty zgodnie ze swoimi potrzebami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Dodatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Błąd instalacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Przepraszam za problem. Zrób zdjęcia poniższego dziennika błędów lub zapisz go na dysku zewnętrznym lub zeskanuj kod QR i wyślij do nas dziennik. Pomożemy rozwiązać Twój problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Przepraszam za problem. Zrób zdjęcie, aby przesłać nam dziennik błędów, lub zapisz dziennik na dysku zewnętrznym. Pomożemy rozwiązać problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Dziennik zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Pokaż logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Ukryj dziennik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Zrestartuj teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Zainstalowane pomyślnie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Kliknij poniższy przycisk, a następnie natychmiast usuń nośnik instalacyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Uruchom ponownie, aby odkryć i cieszyć się funkcjami systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adres IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Maska sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Brama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Podstawowy DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>Drugi DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Bramka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Podstawowy DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Drugi DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Adres IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Maska sieci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Instrukcja obsługi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>Niedozwolony %1, proszę o czek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Błąd adresu IP: niedozwolony adres IP, sprawdź.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Błąd maski sieci: niedozwolona maska sieci, proszę sprawdzić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Skonfiguruj sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>Adres IP został skonfigurowany automatycznie, ale możesz także skonfigurować sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Utwórz partycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Edytuj dysk LVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Prosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Pełny dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Rozpocznij instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Dysk docelowy jest dynamiczny, a dane mogą zostać utracone, jeśli będziesz kontynuować. Najpierw wykonaj kopię zapasową ważnych plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Dysk docelowy jest dynamiczny, który będzie formatowany, jeśli będziesz kontynuować. Najpierw wykonaj kopię zapasową ważnych plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Ustawienia systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Wybierz opcję dla swojego systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Zainstaluj system na nośniku instalacyjnym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Napraw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Użyj narzędzi do odzyskiwania, aby naprawić problemy z systemem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Zapisz dziennik błędów na urządzeniu wymiennym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Zapisz jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Przyjazna uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Nie utworzono partycji wymiany, co może wpłynąć na wydajność systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Wybierz strefę czasową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Czy to właściwa strefa czasowa? Możesz to również zmienić</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Instalujesz %1 na maszynie wirtualnej, co może skutkować nieoptymalną wydajnością. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zainstaluj %1 na prawdziwym komputerze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (rekomendowane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Nie używaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>Auto montowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Partycja logiczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Partycja podstawowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Do sformatowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Dysk systemowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Dysk z danymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Nieznane urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową ważnych danych, a następnie wybierz dysk do zainstalowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Klawisz Insert: tworzy partycję. Klawisz Delete: usuwa partycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>Znaleziono błąd %1, napraw, aby kontynuować instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Wprowadź hasło dłuższe niż %1 znaków i krótsze niż %2 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Utwórz konto główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Dysk systemowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Dysk danych:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Partycja podstawowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Partycja logiczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Masz program ładujący EFI, ale dysk MBR, więc nie możesz bezpośrednio zainstalować UOS. Wybierz jedno z poniższych rozwiązań i kontynuuj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Zamknij BIOS i zainstaluj UOS ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Wybierz komponenty zgodnie ze swoimi potrzebami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Wybierz element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Zmień pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Wybierz układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Wybierz język używany w procesie instalacji, który będzie również domyślnym językiem systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Zaakceptuj licencję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Skonfiguruj Ethernet zgodnie ze swoimi potrzebami, ale możesz go również pominąć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Ustaw adres IP, bramę, maskę sieci i DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Błąd połączenia sieciowego, sprawdź konfigurację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Skonfiguruj teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pomiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>np., 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>np., 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową ważnych danych, a następnie wybierz tryb partycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Tryb partycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Ustaw hasło roota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Jeśli zaznaczysz „Ustaw jako hasło roota”, hasło roota jest takie samo jak hasło, w przeciwnym razie musisz ustawić je osobno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>Twoje hasło roota powinno być inne niż hasło użytkownika, proszę o nie dbać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Czy to właściwa strefa czasowa? Możesz to również zmienić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Wybierz język systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Zapraszamy do zainstalowania UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Odinstaluj nieudaną listę pakietów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>Hasło powinno zawierać co najmniej %1 z czterech dostępnych typów znaków: małe litery, duże litery, cyfry i symbole (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Drugi DNS:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Początek</translation>
    </message>
</context>
</TS>