<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Vytvořit rozšířený oddíl %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Vytvořit nový oddíl %1, typ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Vytvořit nový oddíl %1 jako %2 (přípojný bod), typ: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Smazat oddíl %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Naformátovat oddíl %1, typ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Naformátovat oddíl %1 jako %2 (přípojný bod), typ: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Použít oddíl %1 jako %2 (přípojný bod)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Naformátovat %1 a vytvořit novou %2 tabulku oddílů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Poupravit velikost oddílu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Základ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Základní balíčky pro serverový operační systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Základ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Základní balíčky pro serverový operační systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Základní serverové prostředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>Týká se standardních prostředí pro běžné služby, jako například webové či databázové.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Cloud a virtualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Týká se prostředí typu „infrastruktura jako služba“ (Iaas), jako je virtualizace, kontejnery a cloudy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Velká data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Týká se serverů, které poskytují paralelní zpracovávání masivních objemů dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Serverové prostředí s grafickým uživatelským rozhraním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Provozování služeb a aplikací na grafickém uživatelském rozhraní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Uživatelsky určená instalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Poskytuje většinu skupin balíčků pro výběr uživatelem, pokrývající od minima po maximum nainstalovaného.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Ladící nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Poskytuje ladící balíček pro programování funkcí a ladění výkonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Aplikace s grafickým uživatelským rozhraním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Balíčky s běžně používanými serverovými aplikacemi v grafickém uživatelském rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Nástroje pro vývoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Balíčky s nástroji pro vývojáře ve vícero programovacích jazycích.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Klient adresářové služby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Klienti pro začlenění do sítě spravované adresářovou službou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Služba DNS překladů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Prostředí pro provozování služby překladů domén, IP adres, atp (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Souborový a úložný server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>Server poskytující CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, a iSNS síťové úložiště.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Nástroje pro grafickou tvorbu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Software pro vytváření a upravování obrázků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Rozdělování zátěže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Podpora pro rozkládání zátěže pocházející ze síťového provozu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>MariaDB databázový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>SQL databázový server MariaDB a související balíčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>E-mailový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Umožňuje systému fungovat jako SMTP a/nebo IMAP e-mailový server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Klient síťového souborového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Prostředí pro síťová datová úložiště.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Nástroje pro měření výkonnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Balíčky pro dohledování a diagnostiku hardwarových zařízení, systémových programů a aplikací.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Nástroje pro zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Balíčky pro ověřování neporušenosti a důvěryhodnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Webový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Poskytuje Java serverlety a součásti běžných webových služeb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Agenti pro virtuální stroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Agenti používaní při provozování ve virtualizaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Virtualizační klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Klienti pro instalaci a správu virtualizačních instancí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Hypervizor virtualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Nejmenší možná instalace hostitele virtualizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Virtualizační nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Nástroje pro správu obrazů disků virtuálních strojů, nacházejících se vypnutém stavu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Virtualizační platforma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Poskytuje rozhraní pro přístup k a ovládání virtualizovaných strojů a kontejnerů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Vysoká dostupnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infrastruktura pro vysoce dostupné služby a/nebo sdílené úložiště.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Podpora rozhraní InfiniBand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Software navržený pro podporu klastrování a vzájemného propojení (grid) založeného na RDMA přes technologie InfiniBand a iWARP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Výkon velkých systémů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Nástroje pro podporu výkonu pro velké systémy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Vývoj pro platformu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Doporučené hlavičkové soubory a knihovny pro vývoj aplikací, určených pro pro spouštění pod UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Aplikace pro Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>E-mail, chat a software pro videokonference.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Sada nástrojů pro virtualizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Sada nástrojů pro virtuální prostředí (hostitele a virtuální stroje).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL databázový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>PostgreSQL databázový server a související balíčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem pro UnionTech OS Desktop Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem pro UnionTech OS Desktop Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem pro Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem pro UnionTech OS Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Licenční ujednání programu pro hodnocení dojmu z používání Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Licenční ujednání programu pro hodnocení dojmu z používání UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí v Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí v UnionTech Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Tento oddíl nepoužívat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Odkládací prostor (swap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Volné místo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Můžete se s tím setkat po nastavení informací o uživateli při příštím spuštění systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Přerušit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Příslušné kroky, provedené během instalace, nebudou mít účinek – přerušit nebo pokračovat v instalaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Nastavte oblast řízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Nastavte oblast pro UOS platformu správy koncových bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adresa serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Pro instalaci %2 je zapotřebí přinejmenším %1 GB prostoru na disku. Pro lepší výkon je doporučeno %3 GB a více</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Nedostatek místa na disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Systém se dolaďuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Provádění změn ve vašem systému – čekejte prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Změnit umístění zavaděče systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Nainstalovat ovladač od NVIDIA (nepřístupné zdrojové kódy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>Nalezena %1 chyba. Opravte ji, aby bylo možné pokračovat nebo přepněte do zjednodušeného režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>Nalezeny %1 chyby. Opravte je, aby bylo možné pokračovat nebo přepněte do zjednodušeného režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>Nalezeno %1 chyb – opravte je, aby bylo možné pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>Souborový systém na oddílu s adresářem /boot muže být jedině typu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Oddíl s adresářem /boot by měl být umístěn jako první oddíl na pevném disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Oddíl s adresářem /boot/efi by měl být umístěn jako první oddíl na pevném disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>Pro oddíl /boot je zapotřebí přinejmenším %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Pro vytvoření lvm je zapotřebí oddílu /boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Aby bylo možné pokračovat, přidejte EFI oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>Pro oddíl /efi je zapotřebí přinejmenším %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Aby bylo možné pokračovat, přidejte oddíl pro kořen souborového systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>Pro oddíl /root je zapotřebí přinejmenším %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>Pro oddíl %2 je zapotřebí přinejmenším %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Aby bylo možné pokračovat, přidejte logický oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Upravit disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Souborový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Přípojný bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Naformátovat oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Zadejte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Tento disk šifrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Ujistěte se, že jste si důležitá data zálohovali, a poté vyberte disk, na který nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Zopakujte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Heslo hlavně neztraťte, jinak byste přišli o veškerá svá data!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Pro zahájení instalace vyberte disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Nainstalovat sem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Vytvořit nový oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Nedaří se připojit (mount) automaticky, protože vyžaduje přinejmenším %1 GB. Lépe je ale více než %2 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Nedaří se připojit (mount) automaticky, protože vyžaduje přinejmenším %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Formátování…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Varování ohledně formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Pokračováním v instalaci bude celý disk zformátován – proto si z něho zazálohujte všechna svá data. Pokud si nejste jistí tím, co děláte, prosím nepokračujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Prohledat disky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Prohledávají se disky – čekejte prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit nový diskový oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Pro nový primární oddíl už nebývá volná pozice v MBR tabulce rozdělení disku (ta pojme nejvýše čtyři takové, resp. tři + rozšířený oddíl, obsahující další logické oddíly). Nejprve tedy smažte některý ze stávajících primárních oddílů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>V případě, že se mezi blokem logických oddílů a volným místem na konci disku nachází primární oddíl, pak buď tento překážející oddíl smažte nebo celý blok logických oddílů (tj. rozšířený oddíl) přesuňte až na začátek volného místa na konci disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Máte UEFI zavaděč, ale na disku MBR tabulku rozdělení, proto není možné nainstalovat systém přímo. Vyberte jedno z níže nabízených řešení a pokračujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Vypněte UEFI zavádění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Restartujte, jděte do UEFI setup a přepněte na legacy boot (podrobnosti viz příručka k notebooku / základní desce)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Opusťte UEFI setup a nainstalujte %1 znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Před pokračováním se ujistěte, že máte zazálohována všechna data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Pokračování v instalaci povede ke zformátování disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Máte UEFI zavaděč, ale na disku MBR tabulku rozdělení, proto není možné nainstalovat %1 přímo. Vyberte jedno z níže nabízených řešení a pokračujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Připraveno pro instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Zazálohujte si důležitá data a až poté pokračujte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Vytvořit zálohu pro možnost obnovení systému – doba instalace se ale protáhne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Vyberte umístění pro zavaděč systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Pokud nastavením nerozumíte, zvolte to doporučené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Přečetl(a) jsem si a souhlasím s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Souhlasím s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Vyberte jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Není možné vytvořit nový oddíl. Prosím vyberte některý z těch stávajících!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Prosím vyberte oddíl, na který nainstalovat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>Pokud %1 nainstalujete na disk s Windows, způsobí to, že ty pak nebudou startovat – pro pokračování potvrďte, že to opravdu chcete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Slabé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Silné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Název počítače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Zopakujte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Heslo k účtu správce (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Zopakujte heslo k účtu správce (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Vytvořit účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Vyplňte uživatelské jméno, název počítače a heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Heslo otiskem prstu pro odemykání a ověřování se přidáte v Ovládací panely &gt; Účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Použijte toto heslo pro upravení nabídky startu systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Zpřístupnit účet správce systému (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Toto uživatelské jméno už v systému existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>Je třeba, aby první písmeno bylo malé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>Uživatelské jméno může obsahovat pouze znaky z anglické abecedy (malými písmeny) a případně ještě číslice, podtržítka (_)  a pomlčky (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo velká a malá písmena, číslice a symboly (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>Je třeba, aby uživatelské obsahovalo pouze znaky z anglické abecedy (a bylo psáno malými písmeny) a případně ještě číslice, podtržítka (_) a pomlčky (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Zadejte uživatelské jméno tak, aby bylo delší než %1 znaků a kratší než %2 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Zadejte název počítače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Název počítače není platný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Název počítače už na síti existuje – zadejte jiný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Zadejte název pro počítač (delší než %1 znaků a kratší než %2 znaků)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">Heslo a uživatelské jméno by neměly být shodné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo velká a malá písmena, číslice a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo písmena, číslice a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>Je třeba, aby heslo mělo délku mezi %1 až %2 znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, by heslo neobsahovalo běžná slova a jejich kombinace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo neobsahovalo více než 4 znaky, které  se čtou stejně z obou stran (palidrom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo malá písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo velká písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo speciální znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo obsahovalo číslice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Nastavit rozložení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Vyberte příslušné rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Rozložení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Změnit čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>hod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Vyberte součásti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Základní prostředí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Vyberte součásti podle svých potřeb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Doplňky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Instalace se nezdařila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Omlouváme se za vzniklé potíže. Prosíme vyfoťte níže uvedený záznam chybových událostí, případně ho uložte na USB klíčenku, nebo naskenujte QR kód a pošlete nám ho. Problém pomůžeme vyřešit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Omlouváme se za vzniklé potíže. Prosíme vyfoťte záznam chybových událostí, případně ho uložte na USB klíčenku – a pošlete nám ho. Problém pomůžeme vyřešit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Uložit záznam událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instaluje se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Zobrazit záznam událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Skrýt záznam událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Restartovat nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Úspěšně nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Klepněte na níže uvedené tlačítko a poté hned odeberte instalační médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Počítač restartujte a objevujte a užívejte si funkce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Maska sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Brána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Primární DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>Sekundární DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Brána:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Primární DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Sekundární DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Maska sítě:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ručně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>Neplatné %1 – zkontrolujte prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Chyba IP adresy: neplatná IP adresa – prosím zkontrolujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Chyba masky sítě: neplatná maska sítě – prosím zkontrolujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Nastavení sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>Nastavení IP adresy bylo získáno automaticky, ale můžete provést i ruční nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Vytvořit oddíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Upravit LVM disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Jednoduché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Celý disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Zahájit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Cílový disk je dynamický a při pokračování může dojít ke ztrátě dat. Nejdříve si z něho prosím zálohujte důležité soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Cílový disk je dynamický a bude při pokračování zformátován. Nejdříve si z něho prosím zálohujte důležité soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Nastavení systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Zvolte možnost pro váš systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Nainstalovat systém z instalačního média.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Opravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Použít nástroje pro obnovení pro opravu problémů se systémem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Uložit záznam s chybovými událostmi na vyjímatelné zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Přátelské upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Není vytvořený oddíl pro stránkování paměti (swap) – to může poznamenat výkon systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Vyberte časové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Je toto správné časové pásmo? Můžete ho také změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>%1 instalujete na virtuální stroj, což může vést k neoptimálnímu výkonu. Pro lepší použitelnost prosím nainstalujte %1 přímo na fyzický stroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (doporučeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Nepoužívat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>automatické připojení (mount)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Logický oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Primární oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>K zformátování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Systémový disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Datový disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>Wi-Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Neznámé zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Ujistěte se, že jste si důležitá data zálohovali, a poté vyberte disk, na který nainstalovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Klávesa Insert: vytvoření oddílu. Klávesa Delete: smazání oddílu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>Nalezena %1 chyba – opravte ji, aby bylo možné pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Zadejte heslo tak, aby bylo delší než %1 znaků a kratší než %2 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Je třeba, aby heslo bylo alespoň 8 znaků dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Vytvořit účet správce systému (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Systémový disk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Datový disk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Primární oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Logický oddíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Máte UEFI zavaděč, ale na disku MBR tabulku rozdělení, proto není možné nainstalovat UOS přímo. Vyberte jedno z níže nabízených řešení a pokračujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Opusťte UEFI setup a nainstalujte UOS znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Vyberte součásti podle svých potřeb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Vybrat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Změnit kolonku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Vyberte rozložení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Zvolte jazyk který použít během instalace. Ten také bude výchozím jazykem systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Prosím odsouhlaste licenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>UOS licenční ujednání s koncovým uživatelem software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Nastavte ethernet dle svých potřeb, ale je možné také přeskočit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Prosím nastavte IP adresu, bránu, masku sítě a DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Chyba připojení k síti – zkontrolujte nastavení prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Nastavit nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>např. 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>např. 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Ujistěte se, že jste si důležitá data zálohovali, a poté vyberte režim oddílů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Režim rozdělení na oddíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Nastavte heslo pro účet správce (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Pokud zaškrtnete „Nastavit jako heslo pro správce systému (root)“, bude heslo pro účet root stejné. V opačném případě je třeba ho nastavit zvlášť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>Heslo pro správce (root) a to pro uživatele by neměly být shodné – prosím zadejte rozdílná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Je toto správné časové pásmo? Můžete ho také změnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Zvolte jazyk systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Vítejte v instalaci UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>Heslo nemůže zůstat nevyplněné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Sekundární DNS:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
</context>
</TS>