<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Увійти до системи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Створити розширений розділ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Створіть новий розділ %1, тип: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Створіть новий розділ %1 як %2 (точка монтування), тип: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Видалити %1 розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Форматувати %1 розділ, тип: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Форматувати %1 розділ як %2 (точка монтування), тип: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Використовуйте розділ %1 як %2 (точку монтування)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Форматувати %1 і створити нову таблицю розділів %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Налаштуйте розмір розділу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Пакунки ядра для серверної операційної системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Основа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Основні пакунки для серверної операційної системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Базове середовища сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>Пасує до стандартних середовищ серверів, містить, зокрема, вебслужби та служби баз даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Віртуалізація і хмарні обчислення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Пасує до середовищ IaaS, зокрема середовищ для віртуалізації, контейнерів та хмарних обчислень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Аналіз даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Пасує до серверів, які призначено для паралельної обробки великих масивів даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Серверне середовище із графічним інтерфейсом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Містить служби і програми для забезпечення роботи графічного інтерфейсу користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Нетипове встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Більшість нетипових груп пакунків. Надає змогу створювати системи від мінімалістичних до повних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Інструменти налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Діагностичні пакунки для вивчення роботи програм та проблем із швидкодією.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Програми із графічним інтерфейсом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Пакунки типових серверних програм із графічним інтерфейсом користувача.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Інструменти розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Пакунки для розробки різними мовами програмування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Клієнт каталогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Клієнти для інтеграції в мережу, керовану службою каталогу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Служба назв доменів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Середовища для запуску служби назв доменів (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Файл і сервер зберігання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER та iSNS-сервер мережевого зберігання даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Інструменти створення графіки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Програмне забезпечення для створення і редагування зображень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Балансувальник навантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Підтримка балансування навантаження для мережевого трафіку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>Сервер баз даних MariaDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Сервер баз даних MariaDB SQL та пов&apos;язані з ними пакети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Сервер електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Дозволяє системі діяти як SMTP та/або сервер електронної пошти IMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Клієнт мережевої файлової системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Середовища для пристроїв зберігання даних у мережі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Інструменти продуктивності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Пакунки для стеження за апаратним забезпеченням, програмами системи та додатками, а також діагностування проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Засоби безпеки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Пакунки для перевірки цілісності та захищеності системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Вебсервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Містить сервлети та типові компоненти служб мережі Java.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Гостьові агенти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Агенти, які використовуються при роботі під гіпервізором.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Клієнт віртуалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Клієнти для встановлення та керування екземплярами віртуалізації.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Гіпервізор з віртуалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Найменша можлива установка хоста для віртуалізації.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Інструменти віртуалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Інструменти для керування віртуальними зображеннями в автономному режимі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Платформа віртуалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Містить інтерфейс для доступу і керування віртуальними гостьовими системами і контейнерами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Висока доступність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Інфраструктура для високодоступних послуг та/або спільного зберігання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Підтримка InfiniBand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Програмне забезпечення, розроблене для підтримки кластеризації і підключення до сітки з використанням заснованих на RDMA матрицях InfiniBand і iWARP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Велика продуктивність системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Інструменти підтримки продуктивності для великих систем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Розробка платформи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Рекомендовані заголовки для розробки і бібліотеки для розробки додатків для роботи на deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Інтернет-додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Програмне забезпечення для електронної пошти, чату та відеоконференцій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Набір інструментів для віртуалізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Набір інструментів для середовищ віртуалізації (основна і гостьова система).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL сервер баз даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>Сервер баз даних PostgreSQL SQL та пов&apos;язані з ними пакети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем для UnionTech OS Desktop Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем для UnionTech OS Desktop Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем для ОС Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем для ОС UnionTech Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійна угода щодо програми вивчення роботи користувачів ОС Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійна угода щодо програми вивчення роботи користувачів UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності ОС Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності програмного забезпечення UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>ОС UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Не використовуйте цей розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Swap розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Вільний простір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Ви зможете скористатися цим після налаштовування даних користувача під час наступного запуску системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Скасувати встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Відповідні операції, виконані вами в процесі інсталяції, не вступлять в силу, не будуть скасовані або продовжено інсталяцію?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Встановіть Область Керування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Встановіть регіон для платформи Керування Deepin EndPoint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Адреса Серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Для встановлення %2 вам потрібно більше ніж %1 ГБ дискового простору. Для підвищення продуктивності, рекомендуємо використовувати %3 ГБ і більше місця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Недостатньо місця на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>УВАГА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Тюнінг системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Застосовую зміни у вашій системі, зачекайте...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Змінити завантажувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Встановити закритий драйвер NVIDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 виявлена помилка, виправити, продовжити встановлення або переключитися в простий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 виявлені помилки, виправити, продовжити встановлення або переключитися в простий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>Виявлено %1 помилок. Виправте їх, щоб продовжити встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>Тип файлової системи розділу /boot-директорії може бути тільки %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Розділ /boot-директорії  повинен бути першим розділом на жорсткому диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Розділ /boot/efi-директорії  повинен бути першим розділом на жорсткому диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>Для розділу /boot потрібно принаймні %1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Для створення LVM потрібен розділ /boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Додайте розділ EFI, щоб продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>Для розділу /efi потрібно принаймні %1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Додайте кореневий розділ, щоб продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>Для розділу /root потрібно принаймні %1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>Для розділу %2 потрібно принаймні %1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Додайте логічний розділ, щоб продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Редагувати диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Файлова система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Точка монтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Форматувати розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Зашифрувати цей диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Переконайтеся, що ви створили резервну копію важливих даних, потім виберіть диск для встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Повторіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Подбайте про якісний пароль, інакше усі ваші дані може бути втрачено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть диск, щоб розпочати встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Встановити тут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Створіть новий розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Місцезнаходження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Кінець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Створити </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Монтування в автоматичному режимі неможливе — потрібно принаймні %1 ГБ. Бажано мати принаймні %2 ГБ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Монтування в автоматичному режимі неможливе — потрібно принаймні %1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Форматування...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Попередження про форматування </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Продовження встановлення відформатує весь диск, будь ласка, зробіть резервну копію всіх ваших даних. Якщо ви не знаєте, що робите, будь ласка, не продовжуйте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Сканування дисків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Сканування дисків, будь ласка, зачекайте...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Не вдалося створити новий розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Ви повинні видалити основний розділ перед створенням нового, так як на диску MBR може бути тільки чотири основні розділи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Ви повинні видалити первинний розділ перед створенням логічного або перемістити існуючий логічний розділ на кінець диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>У вас завантажувач EFI, але диск MBR, тому ви не можете встановити операційну систему безпосередньо. Будь ласка, виберіть одне з наведених нижче рішень, щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Вимкнути UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Перезавантажитеся, увійдіть в BIOS і вимкніть UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Вийдіть з BIOS і знову встановіть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Переконайтеся, що ви створили резервну копію всіх даних, перш ніж продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Продовжити встановлення буде відформатовано ваш диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>У вас завантажувач EFI, але диск MBR, тому ви не можете встановити %1 безпосередньо. Будь ласка, виберіть одне з наведених нижче рішень, щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Готовий до встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Зробіть резервну копію ваших важливих даних і потім продовжуйте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Створити резервну копію для відновлення системи, збільшить тривалість обробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Виберіть місце для завантажувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Якщо ви не розумієте детальні налаштування, виберіть налаштування за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Мною прочитано угоду. Я погоджуюся із умовами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>і</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Погоджуюся із умовами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Вибір мови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Неможливо створити новий розділ, будь ласка, виберіть один з існуючих розділів!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть один з розділів для встановлення!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>Windows не завантажиться, якщо встановити %1 на диску Windows, будь ласка, підтвердьте, щоб продовжити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Простий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Посередній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Складний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Ім&apos;я комп&apos;ютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Повторіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Root пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Повторити пароль root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Створення облікових записів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я користувача, ім&apos;я комп&apos;ютера і ваш пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Додайте пароль до відбитка за допомогою модуля «Центр керування &gt; Облікові записи», для розблокування і розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Використовуйте цей пароль для редагування меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Увімкнути користувача root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Це ім&apos;я користувача вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>Перша літера повинна бути в нижньому регістрі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача може складатися лише із латинських малих літер, цифр та символів (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">Пароль має складатися з великих латинських літер, малих латинських літер, цифр та символів (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача повинно містити англійські літери (малі літери), цифри або спеціальні символи (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я користувача довше ніж %1 символів і менше, ніж %2 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я комп&apos;ютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Ім&apos;я комп&apos;ютера недійсне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Ім&apos;я комп&apos;ютера вже існує, будь ласка, введіть інше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Будь ласка, введіть назву комп&apos;ютера довше ніж %1 символів і менше, ніж %2 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">Пароль має відрізнятися від імені користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Пароль має складатися з літер верхнього регістру, літер нижнього регістру, цифр та символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Пароль має складатися із латинських літер, цифр та символів пунктуації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>У паролі має бути від %1 до %2 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">Пароль не повинен містити загальновживаних слів і їхніх комбінацій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">Пароль не повинен містити понад 4 паліндромних символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">У паролі мають міститися малі літери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">У паролі мають міститися великі літери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">Пароль має містити спеціальні символи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">У паролі мають міститися цифри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Встановити розкладку клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Виберіть розкладку клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Розкладка клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Змінити час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>год.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>хв.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Р</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Виберіть компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Основне середовище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Виберіть потрібні вам компоненти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Вибрати все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Не вдалося встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Вибачте за незручності. Будь ласка, зробіть фотографію наведеного нижче журналу помилок, збережіть дані журналу на зовнішній диск або скануйте QR-код і надішліть нам дані журналу. Ми допоможемо усунути проблему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Вибачте за незручності. Будь ласка, зробіть фотографію, щоб надіслати нам журнал помилок, або збережіть журнал на зовнішній диск. Ми допоможемо усунути проблему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Зберегти журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Показати журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Приховати журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Перезавантажити зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Успішно встановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Натисніть показану нижче кнопку і від&apos;єднайте від комп&apos;ютера носій для встановлення системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Перезавантажте, щоб відкрити і насолодитися функціями системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Маска мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Основний DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>Вторинний DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Шлюз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Основний DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Вторинний DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP-адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Маска мережі:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>Некоректне значення %1. Будь ласка, перевірте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Помилка IP-адреси: незаконна IP-адреса, будь ласка, перевірте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Помилка мережної маски: незаконна маска мережі, будь ласка, перевірте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Налаштувати Мережу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>IP-адресу налаштовано на автоматичне отримання, але ви все одно можете змінити параметри мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Створити розділи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Редагувати диск LVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Диск заповнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Почніть встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Цільовий диск є динамічним і ваші дані можуть бути втрачені при продовженні. Спочатку зробіть резервну копію важливих файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Цільовий диск є динамічним, який буде відформатовано, якщо продовжити. Спочатку зробіть резервну копію важливих файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Налаштовування системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Виберіть варіант для вашої системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Встановити систему з вашого носія для встановлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Відновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Скористатися засобами відновлення для усування проблем у системі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Збережіть журнал помилок на знімному пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Дружнє нагадування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Не створено розділу резервної пам&apos;яті — це може погіршити роботу системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Виберіть часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Чи правильно вказано часовий пояс? Ви можете його змінити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Ви встановлюєте %1 на віртуальну машину. Це може призвести до проблем із швидкодією. Щоб скористатися системою на повну потужність, будь ласка, встановіть %1 на справжній комп&apos;ютер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (рекомендовано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Не використовувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>автомонтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Логічний розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Основний розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Слід форматувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Системний диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Диск з даними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Невідомий пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Переконайтеся, що ви створили резервну копію важливих даних, потім виберіть диск для встановлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Клавіша Insert: створити розділ. Клавіша Delete: вилучити розділ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>Виявлено %1 помилку. Виправте, щоб продовжити встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Будь ласка, введіть пароль довше, ніж %1 символів і менше, ніж %2 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Пароль має складатися із принаймні 8 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Створити обліковий запис root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Диск системи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Диск даних:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Основний розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Логічний розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>У вас завантажувач EFI, але диск MBR, тому ви не можете встановити deepin безпосередньо. Будь ласка, виберіть одне з наведених нижче рішень, щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Вийдіть з BIOS і знову встановіть deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Виберіть потрібні вам компоненти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Виберіть пункт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Змінити поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Вибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Виберіть розкладку клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Виберіть мову, яку буде використано у процесі встановлення, і яка буде типовою мовою системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Будь ласка, погодьтеся із умовами ліцензування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійний договір кінцевого користувача програмного забезпечення UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Налаштуйте Ethernet так, як вам потрібно. Втім, можете пропустити цей крок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>  Будь ласка, налаштуйте IP-адресу, шлюз, маску мережі та DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Не вдалося встановити з&apos;єднання. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано параметри.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Налаштувати зараз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>Приклад: 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>Приклад: 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Створіть резервну копію важливих даних, потім виберіть режим поділу диска на розділи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Режим поділу на розділи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Встановити пароль root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Якщо ви позначите пункт «Встановити як пароль root», пароль root буде тим самим, що і цей пароль. Якщо пункт не буде позначено, вам доведеться вказати пароль окремо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>Ваш пароль root має відрізнятися від пароля користувача. Будь ласка, подбайте про це.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Чи правильно вказано часовий пояс? Ви можете його змінити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Виберіть мову системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Вітаємо у засобі встановлення UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Список пакунків, які не вдалося вилучити:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>Пароль має складатися із символів принаймні %1 з чотирьох доступних типів символів: малих літер англійської абетки, великих літер англійської абетки, цифр та символів пунктуації (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation>Пароль не повинен містити понад %1 паліндромних символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Не використовуйте загальновживані слова та їхні поєднання як пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Будь ласка, створіть складний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Пароль не відповідає правилам щодо паролів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Вторинний DNS:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Почати</translation>
    </message>
</context>
</TS>