<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Belépés a rendszerbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Kibővített partíció létrehozása %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Új partíció létrehozása %1, típus: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Új partíció %1 létrehozása %2 (csatolási pont), típus: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>%1 partíció törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>%1 partíció formázása, típus: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>%1 partíció formázása %2 (csatolási pont), típus: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>%1 partíció használata %2 (csatolási pont)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>%1 formázása és %2 új partíciós tábla létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>%1 partíció méretének beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Mag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Szerver operációs rendszer mag szintű csomagjai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Alap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Szerver operációs rendszer alapcsomagjai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Alapszintű kiszolgálói környezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>A szokásos általános szolgáltatási környezetekre vonatkozik, például a webszolgáltatásokra és az adatbázis-szolgáltatásokra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Felhő és Virtualizáció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Az IaaS környezetekre vonatkozik, például virtualizációra, tárolókra és felhőkre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Nagy adat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Olyan szerverekre vonatkozik, amelyek hatalmas adatok párhuzamos feldolgozását biztosítják.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Szerver környezet grafikus felülettel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>A grafikus felhasználói felületen üzemelteti a szolgáltatásokat és az alkalmazásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Egyéni telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Biztosítja a legtöbb csomagcsoportot az egyéni kiválasztáshoz, amely lefedi a minimális és maximális telepítést.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Hibakeresési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Adjon hibakeresési csomagot a program funkcióihoz és teljesítményéhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Alkalmazások grafikus felülettel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Gyakran használt kiszolgálóalkalmazás csomagok grafikus felhasználói felületen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Fejlesztői eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Fejlesztőeszköz csomagok több programozási nyelven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Mappa kiszolgáló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Ügyfelek a címtárszolgáltatás által kezelt hálózatba történő integráláshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Tartomány név szolgáltatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Környezetek a tartománynév szolgáltatás (DNS) futtatásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Fájl és tárolószerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, és iSNS hálózati tárolószerver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Grafika létrehozó eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Szoftver képek létrehozására és szerkesztésére.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Terheléselosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Terheléselosztási támogatása a hálózati forgalom számára.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>MariaDB adatbázis kiszolgáló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>A MariaDB SQL adatbázis-kiszolgáló és a kapcsolódó csomagok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>E-mail szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Lehetővé teszi a rendszer számára, hogy SMTP és / vagy IMAP e-mail szerverként működjön.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Hálózati fájlrendszer kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Környezetek hálózati tárolóeszközökhöz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Teljesítményeszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Csomagok hardvereszközök, rendszerprogramok és alkalmazások megfigyeléséhez és diagnosztizálásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Biztonsági eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Csomagok az integritás és a megbízhatóság ellenőrzéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Web szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Java szervleteket és általános webszolgáltatási összetevőket biztosít.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Vendég ügynökök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Az ügynökök által használva, Hypervisor futtatása alatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Virtualizációs kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Ügyfelek a virtualizációs példányok telepítéséhez és kezeléséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Virtualizációs Hypervisor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>A lehető legkisebb virtualizációs állomás telepítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Virtualizációs eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Eszközök offline virtuális képkezeléshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Virtualizációs platform</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Felületet biztosít a virtualizált vendégek és tárolók eléréséhez és vezérléséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Magas rendelkezésreállás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infrastruktúra a rendkívül elérhető szolgáltatásokhoz és / vagy megosztott tárhelyhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>InfiniBand támogatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>A fürtözés és a hálózati csatlakozás támogatására tervezett szoftver, RDMA alapú InfiniBand és iWARP eszközökkel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Nagy rendszer teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Teljesítménytámogató eszközök nagy rendszerek számára.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Platform fejlesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Javasolt fejlesztési fejlécek és könyvtárak az UOS® rendszeren futó alkalmazások fejlesztéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Internetes alkalmazások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Email, csevegő és videókonferencia alkalmazások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Virtualizációs eszközkészlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Eszközkészlet a virtualizációs környezethez (host és vendég).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL adatbázis szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>PostgreSQL SQL adatbázis szerver és a kapcsolódó csomagok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Végfelhasználói licencszerződés az UnionTech operációs rendszer Otthoni asztal környezetéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Végfelhasználói licencszerződés az UnionTech operációs rendszer Hivatali környezetéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Végfelhasználói licencszerződés az Deepin® operációs rendszer Otthoni asztal környezetéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Végfelhasználói licencszerződés az UnionTech operációs rendszer szerver környezetéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>A Deepin® operációs rendszer  felhasználói élmény program licencszerződése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Az UnionTech operációs rendszer felhasználói élmény program licencszerződése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>A Deepin® operációs rendszer adatvédelmi irányelvei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>UnionTech szoftver adatvédelmi irányelvei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin®</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>UnionTech operációs rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS®</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Ne használja ezt a partíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Cserehely partíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Üres hely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>A felhasználói adatok konfigurálása után a következő rendszerindításkor tapasztalhatja meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Telepítés megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>A telepítési folyamat során végrehajtott releváns műveletek nem lépnek érvénybe, megszakítja vagy folytatja a telepítést?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Folytatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Megszakítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Vezérlő régió beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Állítsa be az UOS® végponti menedzsment platform régióját</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Szervercím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Legalább %1 GB lemezterületre van szüksége a %2 telepítéséhez. A jobb teljesítmény érdekében legalább %3 GB ajánlott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Nincs elegendő lemezterület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Figyelem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Rendszerhangolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Változások végrehajtása a rendszeren, kérjük várjon ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Rendszerbetöltő módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Telepítse az NVIDIA zárt forráskódú illesztőprogramot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 hiba található, javítsa ki a telepítés folytatásához, vagy váltson egyszerű módra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 hiba található, javítsa ki a telepítés folytatásához, vagy váltson egyszerű módra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 hiba található, javítsa ki a telepítés folytatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>A /boot könyvtárat tartalmazó  partíció fájlrendszer típusa csak %1 lehet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>A merevlemez első partíciójában kell lennie a /boot könyvtárnak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>A /boot/efi könyvtár partíciójának a merevlemez első partíciójának kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>A /boot partícióhoz legalább %1 MB szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Az lvm létrehozásához a /boot partícióra van szükség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>A folytatáshoz hozzon létre egy EFI partíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>A /efi partícióhoz legalább %1 MB szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>A folytatáshoz hozzon létre egy gyökérpartíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>A /root partícióhoz legalább %1 GB szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>A %2 partícióhoz legalább %1 GB szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Adjon hozzá egy logikai partíciót a folytatáshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Lemez szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Fájlrendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Csatolási pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Partíció formázása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Kérjük adja meg a jelszavát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>A lemez titkosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Győződjön meg róla, hogy minden adatáról készített biztonsági mentést, majd válassza ki a lemezt a telepítéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Jelszó ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Vigyázzon a jelszavára, különben minden adata elvész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Kérjük válasszon egy lemezt a telepítés indításához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Telepítés ide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Új partíció létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Indítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Befejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Nem sikerült automatikusan csatlakoztatni, mivel ehhez legalább %1 GB szükséges. A javasolt méret több, mint %2 GB. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Nem sikerült automatikusan csatlakoztatni, mivel ehhez legalább %1 GB szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Formázás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Formázási figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>A telepítés folytatása az egész lemezt formázza, kérjük készítsen biztonsági másolatot az összes adatáról. Ha nem tudja mit csinál, kérjük ne folytassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Lemezek ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Lemezek ellenőrzése, kérjük várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Az új partíció létrehozása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Új létrehozása előtt törölnie kell egy elsődleges partíciót, mivel az MBR lemezen csak négy elsődleges partíció lehet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Törölnie kell egy elsődleges partíciót egy logikai létrehozása előtt, vagy a meglévő logikai partíciót a lemez végére kell áthelyeznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Ön EFI boot betöltővel rendelkezik, de MBR lemezzel, így nem tudja közvetlenül telepíteni a rendszert. Kérjük, válassza az alábbi megoldások egyikét, és folytassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>UEFI letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Indítsa újra a számítógépet, lépjen be a BIOS-ba, és tiltsa le az UEFI-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Lépjen ki a BIOS-ból, és telepítse újra a % 1-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Győződjön meg róla, hogy minden adatáról készített biztonsági mentést mielőtt folytatná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>A telepítés folytatása formázni fogja a lemezt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Ön EFI rendszerindítóval rendelkezik, de MBR lemezzel, így nem tudja közvetlenül telepíteni a %1 alkalmazást. Kérjük válassza az alábbi megoldások egyikét, és folytassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Telepítésre kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Készítsen mentést a fontos adatairól, majd folytassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Készítsen biztonsági másolatot a rendszer visszaállításához, azonban ez megnöveli az időt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Telepítési hely kiválasztása a rendszerbetöltőhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Ha nem érti a beállításokat, kérjük válassza ki az ajánlott beállításokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Elolvastam és egyetértek a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Végfelhasználói Szerződés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Adatvédelmi irányelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Egyetértek a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Nyelv kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Az új partíciót nem lehet létrehozni. kérjük válasszon a már létező partíciók közül!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Válasszon ki egy partíciót a telepítéshez!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>A Windows nem indul el, ha %1-et a Windows lemezre telepíti, kérjük erősítse meg a folytatást</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Gyenge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Erős</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Számítógépnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Jelszó ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Rendszergazdai jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Rendszergazdai jelszó ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Felhasználói fiókok létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Adja meg a felhasználónevet, számítógépnevet és a jelszavát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Adjon hozzá ujjlenyomat jelszót a Vezérlőközpont&gt; Fiókok a feloldásához és hitelesítéséhez menüpont alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Jelszó használata a rendszerindítási menü szerkesztéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Rendszergazdai felhasználó engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>A felhasználónév már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>Az első betűnek kis betűnek kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>A felhasználónév csak kisbetűket, számokat és szimbólumokat tartalmazhat (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak tartalmaznia kell nagybetűket, kisbetűket, számokat és szimbólumokat (~! @ # $% ^ &amp; * () [] {} | /?,. &lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>A felhasználónévnek tartalmaznia kell angol betűket (kisbetűk), számokat vagy speciális szimbólumokat (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Kérjük adjon meg egy felhasználónevet ami hosszabb mint %1 karakter és rövidebb mint %2 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Kérjük adja meg a számítógép nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Érvénytelen számítógépnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Ez a számítógép név már létezik, kérjük adjon meg egy másik nevet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Kérjük adjon meg egy számítógép nevet ami hosszabb mint %1 karakter és rövidebb mint %2 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">A felhasználónévnek és jelszónak különböznie kell egymástól</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">A jelszó nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak tartalmaznia kell nagybetűket, kisbetűket, számokat és szimbólumokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak tartalmaznia kell betűket, számokat és szimbólumokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>A jelszónak %1 és %2 karakter között kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">A jelszó nem tartalmazhat általános szavakat és kombinációkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">A jelszó legfeljebb 4 palindróm karaktert tartalmazhat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak kisbetűket kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak nagybetűket kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak speciális karaktereket kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak számokat kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Válassza ki a megfelelő billentyűzetkiosztást</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Idő módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>ó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>É</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>Hó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Összetevők kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Alapszintű környezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Válassza ki az összetevőket az Ön igényeinek megfelelően</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Kiegészítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Összes kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Sikertelen telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Elnézést kérünk a kellemetlenségekért. Készítsen egy fényképeket az alábbi hibanaplóról, vagy mentse el egy külső lemezre, vagy olvassa be a QR-kódot, és küldje el nekünk a naplót. Mi segítünk megoldani a problémát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Elnézést a kellemetlenségekért. Kérjük készítsen egy fényképet a hibanapló elküldéséhez, vagy mentse a naplót egy külső lemezre. Mi segítünk a probléma megoldásában.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Napló mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Napló mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Napló elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Újraindítás most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>A telepítés sikeresen megtörtént</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Kattintson az alábbi gombra, majd azonnal távolítsa el a telepítési adathordozót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Indítsa újra, hogy felfedezze és élvezze a rendszer funkcióit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Alhálózati maszk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Átjáró</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Elsődleges DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>Másodlagos DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Átjáró:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Elsődleges DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Másodlagos DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Alhálózati maszk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Kézi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>%1 nem megengedett, kérjük ellenőrizze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>IP címhiba: nem megengedett IP cím, kérjük ellenőrizze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Alhálózati maszk hiba: nem megengedett alhálózati maszk, kérjük ellenőrizze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Hálózat beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>Az IP címet automatikusan konfigurálták, de beállíthatja a hálózatot is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Partíciók létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>LVM lemez szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Egyszerű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Kibővített</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Teljes lemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Telepítés elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>A céllemez dinamikus, és az adatok elveszhetnek, ha folytatja. Kérjük először készítsen biztonsági másolatot a fontos fájljairól.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>A céllemez dinamikus, amelyet formázni fog, ha folytatja. Kérjük először készítsen biztonsági másolatot a fontos fájljairól.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Rendszer beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Válasszon egy lehetőséget a rendszeréhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Telepítse a rendszert a telepítési adathordozóra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Javítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>A rendszerproblémák kijavításához használja helyreállítási eszközöket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Mentse a hibanaplót egy cserélhető eszközre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Barátságos megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Nincs létrehozva cserepartíció, ami befolyásolhatja a rendszer teljesítményét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Időzóna kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Ez a megfelelő időzóna? Megváltoztathatja azt is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Térkép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>%1 telepítése egy virtuális gépre, ami nem optimális teljesítményt eredményezhet. A legjobb élmény érdekében telepítse a %1 szoftvert egy valós gépre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Ne használja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>automatikus csatolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Logikai partíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Elsődleges partíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Formázásra kerül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Rendszerlemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Adatlemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Vezetékes hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>Vezeték nélküli hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Ismeretlen eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Győződjön meg arról, hogy készített biztonsági másolatot a fontos adatokról, majd válassza ki a telepítendő lemezt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Insert billentyű: partíció létrehozása. Delete billentyű: partíció törlése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 hiba található, javítsa a telepítés folytatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Kérjük írja be a jelszót, amely hosszabb, mint %1, és rövidebb, mint %2 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Rendszergazdai fiókok létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Rendszer lemez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Adat lemez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Elsődleges partíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Logikai partíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Ön EFI rendszerindítóval rendelkezik, de MBR lemezzel, így nem tudja közvetlenül telepíteni az UOS®-t. Kérjük válassza az alábbi megoldások egyikét, és folytassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Lépjen ki a BIOS-ból, és telepítse újra az UOS®-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Válassza ki az összetevőket az Ön igényeinek megfelelően.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Elem kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Mező módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Válassza ki a telepítés során használt nyelvet, amely egyben az alapértelmezett rendszernyelv is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Kérjük fogadja el a licensz feltételeket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>UOS® szoftver végfelhasználói licencszerződés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Konfigurálja a vezetékes hálózatot igényei szerint, de ezt ki is hagyhatja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Kérjük állítsa be az IP címet, az átjárót, a hálózati maszkot, a DNS-t.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Hálózati csatlakozási hiba, kérjük ellenőrizze a beállításokat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Beállítás most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>pl., 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>pl., 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Győződjön meg arról, hogy készített biztonsági másolatot a fontos adatokról, majd válassza a partíciós módot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Partíciós mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Rendszergazdai jelszó beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Ha bejelöli a &quot;Beállítás rendszergazdai jelszóként&quot; lehetőséget, akkor a rendszergazda jelszó megegyezik a jelszóval, egyéb esetben külön kell beállítania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>A rendszergazdai jelszónak különböznie kell a felhasználói jelszótól, kérjük vigyázzon rájuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Ez a megfelelő időzóna? Megváltoztathatja azt is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Válassza ki az operációs rendszer nyelvét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Üdvözli az UOS® telepítő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>A jelszó nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>A sikertelen csomaglisták eltávolítása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>A jelszónak tartalmaznia kell a rendelkezésre álló négy karaktertípus közül legalább %1-et: kisbetűk, nagybetűk, számok és szimbólumok (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation>A jelszó legfeljebb %1 palindróm karaktert tartalmazhat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Ne használjon jelszóként gyakori szavakat és kombinációkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Kérjük hozzon létre egy erős jelszót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nem felel meg a jelszavakra vonatkozó szabályoknak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Másodlagos DNS:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Indítás</translation>
    </message>
</context>
</TS>