<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>進入系統</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>建立延伸分割區 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>建立新分割區 %1，類型：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>建立新分割區 %1 當作 %2（掛載點），類型：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>刪除 %1 分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>格式化 %1 分割區，類型：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>格式化 %1 分割區當作 %2（掛載點），類型：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>將 %1 分割區當作 %2（掛載點）使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>格式化 %1 並建立新的 %2 分割表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>調整 %1 分割區的大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>核心元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>伺服器作業系統核心元件套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>基本元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>伺服器作業系統基本元件套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>一般伺服器環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>適用於標準化常用服務環境，如Web服務、資料庫服務。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>雲和虛擬化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>適用於虛擬化、容器、雲等基礎設施即服務的執行環境。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>大資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>適用於提供巨量資料平行處理的伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>圖形化伺服器環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>透過圖形化使用者介面，提供的服務、應用進行操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>自訂安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>提供絕大多數套裝軟體組的自訂選擇，覆蓋最小至最大安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>偵錯工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>提供對程式功能和性能的除錯套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>圖形介面應用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>圖形化介面中常用的伺服器應用程式套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>開發工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>多種程式語言的開發工具套裝軟體集合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>目錄客戶端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>用於整合到使用目錄服務管理的網絡的客戶端。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>域名服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>用於承擔域名服務（DNS）的執行環境。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>檔案及存儲伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>CIFS、SMB、NFS、iSCSI、iSER及iSNS網絡存儲伺服器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>圖形生成工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>生成和編輯圖像的套裝軟體集合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>負載平衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>網絡流量的負載平衡支持。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>MariaDB數據庫伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>MariaDB SQL數據庫伺服器及關聯的軟件包。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>電子郵件伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>允許將系統作為SMTP和（或者）IMAP電子郵件伺服器使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>網絡檔案系統客戶端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>使用網路儲存裝置的執行環境。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>性能工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>提供監控和診斷硬體裝置、系統程式和應用程式的套裝軟體集合。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>安全性工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>用於完整性和可信驗證的套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Web伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>提供Web伺服器引擎及Web常用服務元件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>虛擬機代理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>在hypervisor中運行時使用的代理。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>虛擬化客戶端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>用於安裝和管理虛擬化事件的客戶端。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>虛擬化Hypervisor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>最小的虛擬化主機安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>虛擬化工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>用於離線虛擬機映像管理的工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>虛擬化平台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>提供虛擬機、容器的訪問和控制介面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>高可用性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>用於高度可用服務和（或者）共享存儲的基礎設施。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>InfiniBand支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>用來支持集群和使用RDMA InfiniBand和iWARP光纖的網絡連接性的軟件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>大系統性能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>用於大型系統的性能支持工具。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>平台開發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>推薦在用於開發在UOS中所運行應用程序的標頭及程序庫。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>互聯網應用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>電子郵件、聊天和視頻會議軟件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>虛擬化工具集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>虛擬化執行環境（宿主機和客戶機）所需的集合套裝軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL數據庫伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>PostgreSQL SQL數據庫伺服器以及相關軟件包。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>《統信桌面操作系統個人版最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>《統信桌面操作系統專業版最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>《深度操作系統最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>《統信伺服器操作系統最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>《深度操作系統用戶體驗計劃許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>《統信操作系統用戶體驗計劃許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>《深度操作系統隱私政策》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>《統信軟體隱私政策》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>統信UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>不使用此分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Swap 分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>可用空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>下次開機後，配置完使用者訊息即可使用該作業系統。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>取消安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>安裝過程中所做的動作均不會套用，取消還是要繼續安裝？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>取消安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>設定控制區域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>設置UOS終端集中管控平台的管控區域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>伺服器位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>安裝 %2 至少要 %1 GB 的磁碟機空間，建議 %3 GB 以上效果更好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>磁碟機空間不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>優化系統配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>正在套用變更至你的系統，請稍候…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>更改啟動程式位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>整合NVIDIA閉源驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>發現 %1 個錯誤，修復以繼續安裝或切換為簡易模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>發現 %1 個錯誤，修復以繼續安裝或切換為簡易模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>發現%1處錯誤，修復後即可繼續安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>/boot 分割區的檔案系統類型只能是 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>/boot 分割區應為硬碟中第一個分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>/boot/efi 分割區應為硬碟中第一個分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>boot分區至少需要%1 MB磁碟空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>需要建立一個boot分區才可以建立lvm分區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>建立 EFI 開機分割區後繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>efi分區至少需要%1 MB磁碟空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>需要添加一個根分區才能繼續安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>根分區至少需要%1 GB磁碟空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>%2分區至少需要%1 GB磁碟空間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>需要添加一個邏輯分區才能繼續安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>編輯磁碟機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>檔案系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>掛載點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>格式化分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>請輸入密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>兩次輸入密碼不同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>全盤加密</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>確保您已備份重要資料，之後選擇磁碟安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>重複密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>請妥善保管好您的密碼，密碼一旦遺失，您將遺失所有資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>請選擇一塊用於安裝的硬碟來開始安裝程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>安裝於此</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>建立新分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>起始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>結束位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>建立</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>當前無法自動掛載，自動掛載至少需要%1 GB，建議空間在%2 GB以上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">當前無法自動掛載，自動掛載空間至少需要%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>正在格式化…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>磁碟機格式化警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>繼續安裝將格式化整個硬碟，請備份您所有的資料，以防止資料遺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>掃描磁碟機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>正在掃描磁碟機，請稍候…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>無法建立新分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>您需要刪除硬碟上現有的主要分割區才可以繼續建立新的主要分割區，MBR格式的硬碟最多只能建立4個主要分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>您需要刪除硬碟上現有的主要分割區才可以繼續建立新的邏輯分割區，或者移動硬碟上現有的邏輯分割區到硬碟末尾位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>檢測到您的主板引導為EFI，但硬碟格式為MBR，無法直接安裝；若要繼續完成安裝，請在下列解決方案中選擇一項進行操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>停用 UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>重新啟動至 BIOS 並關閉 UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>退出BIOS，重新安裝%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>安裝前請確定您已備份所有資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>繼續安裝將格式化您的磁碟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>檢測到您的主板引導為EFI，但硬碟格式為MBR，無法直接安裝；若要繼續安裝%1，請在下列解決方案中選擇一項進行操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>準備安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>請備份好重要資料後繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>創建初始化備份，以便恢復出廠設定，但會增加安裝時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>選擇啟動程式位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>如不瞭解設定細節，請選擇預設設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>我已仔細閱讀並同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>《最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>及</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>《隱私政策》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>選擇語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>無法建立新分割區，請選擇一個現有的分割區！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>請選擇一個安裝分割區！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>如將 %1 安裝到 Windows 磁碟機，後者會無法啟動，請確定再繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>強度低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>強度中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>強度高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>重複密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>root 密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>重複root 密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>建立帳戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>請填寫使用者名稱、電腦名稱與您的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>本機支援指紋識別，您可以在“控制中心 &gt;帳戶”中添加指紋密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>使用該密碼編輯開機選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>啟用root用戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>使用者名稱已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>首字母需為小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>使用者名稱只能是小寫英文、數字或特殊符號(_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">密碼必須由大寫字母、小寫字母、數字、符號（~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;）四種類型組成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>使用者名稱需包含小寫英文字母，數字或是特殊符號（_-）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>請輸入 %1 到 %2 個字元的使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>請輸入電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>電腦名稱無法使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>電腦名稱已存在，請輸入其他名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>請輸入 %1 到 %2 個字元的電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">密碼應與使用者名稱不同</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">密碼不能為空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">密碼必須由大寫字母、小寫字母、數字、符號四種類型組成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">密碼必須由字母、數字、符號三種類型組成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>密碼長度必須介於%1到%2個字元之間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">密碼不得含有常用單詞及組合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">密碼不得含有連續4個以上的回文字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">密碼必須包含小寫字母</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">密碼必須包含大寫字母</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">密碼必須包含特殊字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">密码必须包含数字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>選擇鍵盤配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>請選擇一個適合的鍵盤佈局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>鍵盤配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>手動設定時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>選擇元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>基本環境</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>請根據您的需要選擇元件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>附加選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>安裝失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>給您帶來的不便表示抱歉，下面是錯誤日誌。請將下方日誌拍照或者保存在外置存儲設備中，也可以點擊二維碼圖示掃描回饋錯誤訊息，以便我們更好地為您解決問題。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>給您帶來的不便表示抱歉，下面是錯誤日誌。請拍照將錯誤訊息回饋給我們，也可以將錯誤日誌保存在外置存儲設備中，以便我們能夠更好的為您解決問題。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>儲存記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>正在安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>顯示日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>隱藏日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>立即重啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>安裝成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>點擊按鈕後，請立即拔出安裝介質！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>重啟即可體驗該系統，祝您使用愉快！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>網路遮罩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>閘道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>主要 DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>次要 DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>網關：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>首選DNS：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>次要 DNS：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP位址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>子網掩碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>手動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>%1非法，請檢查您的輸入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>IP 位址錯誤：IP 位址無效，請檢查。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>網路遮罩錯誤：網路遮罩無效，請檢查。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>設定網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>已為您自動獲取了IP位址，但您可以手動修改網路配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>硬碟分區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>配置邏輯卷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>簡易</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>進階</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>全盤安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>開始安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>目標磁碟為動態磁碟。如果繼續，您的資料可能會遺失。請先備份您的重要資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>目標磁碟為動態磁碟。如果繼續，該磁碟將被格式化。請先備份您的重要資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>操作選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>請選擇您將要對系統進行的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>對儲存介質裡的系統進行安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>修復</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>進入live系統對原有系統進行修復。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>將錯誤日誌保存到可移動設備</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>另存為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>友情提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>未掛載交換分區，可能會影響系統性能

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>選擇時區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>已為您自動獲取了時區，但您可以手動修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>地圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>檢測到您正在使用虛擬機，在虛擬機下使用會影響系統效能和操作體驗，為了流暢地使用%1，建議您在真實的環境下安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2（建議）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>不使用分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>自動掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>邏輯分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>主要分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>格式化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>系統盤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>資料盤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>乙太網</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>未知的裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>請確定您已備份好重要資料，然後選擇要安裝的磁碟。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Insert鍵：建立分區。Delete鍵：刪除分區。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>發現%1處錯誤，修復後即可繼續安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">請輸入 %1 到 %2 個字元的密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">密碼長度不能少於8位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>建立root帳戶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>系統盤：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>資料盤：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>主要分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>邏輯分割區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>檢測到您的主板引導為EFI，但硬碟格式為MBR，無法直接安裝；若要繼續完成安裝，請在下列解決方案中選擇一項進行操作。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>退出BIOS，重新安裝UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>請根據您的需要選擇元件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>切換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>選擇鍵盤配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>請選擇安裝過程中使用的語言，所選語言也將是系統的預設語言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>請同意該協議</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>《UOS操作系統最終用戶許可協議》</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>請根據需要手動配置乙太網，如無此需要請選擇暫不配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>請配置IP位址、網關、子網掩碼、DNS。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>網路連接錯誤，請檢查配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>配置乙太網</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>暫不配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>例：255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>例：192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>請確定您已備份好重要資料，然後選擇分區策略。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>分區模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>設定root密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>請設定帳號密碼。勾選“設定為root密碼”則root密碼和密碼一致，未勾選則需單獨設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>您的root密碼和密碼將不一致，請妥善保管。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>已為您自動獲取了時區，但您可以手動修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>請選擇語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>歡迎安裝UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>密碼不能為空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>解安裝失敗的軟體包清單：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>密碼應至少包含小寫字母、大寫字母、數字、符號（%2）中的%1種</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation>密碼不得含有連續%1個以上的回文字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>密碼不能是常見單詞及組合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>密碼過於簡單，請增加密碼複雜度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>密碼不符合安全要求</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>次要 DNS：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>進入</translation>
    </message>
</context>
</TS>