<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ca" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Entreu al sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Crea la partició ampliada %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Crea la partició nova %1, de tipus %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Crea la partició nova %1 com a %2 (punt de muntatge), de tipus %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Esborra la partició %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Formata la partició %1, de tipus %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Formata la partició %1 com a %2 (punt de muntatge), de tipus %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Usa la partició %1 com a %2 (punt de muntatge).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Formata %1 i crea la taula de particions nova %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Ajusta la mida de la partició %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Nucli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Paquets de nucli per al SO de servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Paquets de base per al SO de servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Entorn bàsic del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>S’aplica a entorns de servei comuns estàndard, com ara serveis web i serveis de bases de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Núvol i virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>S’aplica a entorns de IaaS, com ara virtualització, contenidors i núvols.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Dades massives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>S’aplica als servidors que proporcionen processament paral·lel de dades massives.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Entorn de servidor amb IGU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Opera els serveis i les aplicacions a la interfície gràfica d’usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Instal·lació personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Proporciona la majoria de grups de paquets per a la selecció personalitzada, que cobreix la instal·lació mínima i màxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Eines de depuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Proporciona un paquet de depuració per al funcionament i el rendiment del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Aplicacions amb IGU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Paquets d’aplicacions de servidor d’ús comú a la interfície gràfica d’usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Eines de desenvolupament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Paquets d&apos;eines de desenvolupament en diversos llenguatges de programació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Client de directori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Clients per a la integració en una xarxa gestionada per un servei de directori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Servei de noms de domini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Entorns per executar el servei de noms de domini (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Servidor de fitxers i d&apos;emmagatzematge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>Servidor d&apos;emmagatzematge de xarxa CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER i iSNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Eines de creació gràfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Programari per crear i editar imatges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Equilibrador de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Suport per equilibrar la càrrega del trànsit de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>Servidor de bases de dades de MariaDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>El servidor de base de dades SQL de MariaDB i paquets associats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Servidor de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Permet que el sistema actuï com a servidor de correu electrònic SMTP i / o IMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Client de sistema de fitxers de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Entorns per a dispositius d’emmagatzematge de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Eines de rendiment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Paquets per al monitoratge i el diagnòstic de dispositius de maquinari, programes de sistema i aplicacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Eines de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Paquets de verificació d’integritat i confiança.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Servidor de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Proporciona miniaplicacions de servidor de Java i components de servei comuns de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Agents convidats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Agents usats quan s&apos;executa sota un hipervisor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Client de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Clients per instal·lar i gestionar instàncies de virtualització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Hipervisor de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>La menor instal·lació possible d’amfitrió de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Eines de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Eines per a la gestió virtual d’imatges fora de línia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Plataforma de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Proporciona una interfície per accedir i controlar convidats virtualitzats i contenidors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Alta disponibilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infraestructura per a serveis d&apos;alta disponibilitat i / o emmagatzematge compartit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Suport d&apos;Infiniband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Programari dissenyat per a admetre la connectivitat de clúster i de graella mitjançant teixits d&apos;InfiniBand iWARP basats en RDMA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Rendiment de sistemes grans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Eines de suport de  rendiment per a sistemes grans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Desenvolupament de plataformes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Capçaleres i biblioteques de desenvolupament recomanades per desenvolupar aplicacions que s&apos;executin a l&apos;UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Aplicacions d&apos;Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Programari de correu electrònic, xat i videoconferència.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Conjunt d’eines de virtualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Conjunt d&apos;eines per a entorn de virtualització (amfitrió i convidat).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>Servidor de bases de dades de PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>El servidor de base de dades SQL de PostgreSQL i paquets associats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Acord de llicència d&apos;usuari final per a la versió casolana del SO d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Acord de llicència d&apos;usuari final per a la versió professional del SO d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Acord de llicència per a l&apos;usuari final per al SO Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Acord de llicència d&apos;usuari final per a la versió de servidor del SO d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència del programa d’experiència d’usuari del SO Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència del programa d’experiència d’usuari del SO d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa del SO Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa del programari d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>SO d&apos;UnionTech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>No usis aquesta partició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Partició d&apos;intercanvi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Espai lliure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Atura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Podeu experimentar-ho després de configurar la informació de l’usuari a la següent arrencada del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Avorta la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Les operacions rellevants que heu fet durant el procés d&apos;instal·lació no tindran efecte. Voleu avortar o continuar la instal·lació?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avorta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Estableix la regió de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Establiu la regió per a la plataforma de gestió EndPoint d&apos;UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Adreça del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Com a mínim hi ha d&apos;haver %1 GB d&apos;espai de disc per instal·lar-hi %2. Per gaudir d&apos;un bon rendiment, és recomanable tenir %3 GB o més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Espai de disc insuficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avís</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Personalització del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>S&apos;apliquen els canvis al sistema. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Canvia el carregador d&apos;arrencada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Instal·la el controlador de codi tancat d&apos;NVIDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 error trobat, corregiu-ho per continuar la instal·lació o canvieu al mode simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 errors trobats, corregiu-ho per continuar la instal·lació o canvieu al mode simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>S&apos;han trobat %1 errors. Corregiu-los per continuar la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>El tipus de sistema de fitxers de la partició del directori /boot només pot ser %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>La partició del directori /boot hauria de ser la primera del disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>La partició del directori /boot/efi hauria de ser la primera del disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>La partició /boot necessita com a mínim %1 MB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Per crear un LVM, cal una partició /boot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Afegiu una partició EFI per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>La partició /efi necessita com a mínim %1 MB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Afegiu-hi una partició d&apos;arrel per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>La partició /root necessita com a mínim %1 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>La partició %2 necessita com a mínim %1 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Afegiu-hi una partició lògica per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Edita el disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Sistema de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Punt de muntatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Formata la partició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Si us plau, introduïu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Encripta aquest disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Assegureu-vos que heu fet còpia de seguretat de les dades importants i, a continuació, seleccioneu el disc per a instal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Tingueu cura de la contrasenya. Si no, es perdran totes les vostres dades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Si us plau, seleccioneu un disc per començar la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Instal·la&apos;l aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Crea una partició nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Acaba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>No es pot muntar automàticament, ja que requereix com a mínim %1 GB. Es prefereixen més de %2 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">No es pot muntar automàticament, ja que calen com a mínim %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Es formata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Avís de formatació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Continuar la instal·lació formatarà tot el disc. Si us plau, feu una còpia de seguretat de totes les vostres dades per evitar-ne la pèrdua. Si no sabeu què feu, no continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Explora els discs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Explorant els discs. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Ha fallat crear una partició nova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Hauríeu d&apos;eliminar una partició primària abans de crear-ne una de nova, ja que només hi pot haver quatre particions primàries en un disc MBR.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Hauríeu d&apos;eliminar una partició primària abans de crear-ne una de lògica, o moure la partició lògica existent al final del disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Teniu un carregador d’arrencada EFI però un disc MBR. Així no podeu instal·lar directament. Seleccioneu una de les solucions següents i continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Inhabilita la UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Reinicieu, entreu al BIOS i inhabiliteu la UEFI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Sortiu del BIOS i torneu a instal·lar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Assegureu-vos que heu fet còpies de seguretat de totes les dades abans de procedir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Continuar la instal·lació formatarà el disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Teniu un carregador d’arrencada EFI però un disc MBR. Així no podeu instal·lar %1 directament. Si us plau, seleccioneu una de les solucions següents i continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Llest per instal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Feu una còpia de seguretat de les dades importants i continueu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Crea una còpia de seguretat per a la restauració del sistema, però n&apos;augmentarà el temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Seleccioneu la ubicació del carregador d&apos;arrencada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Si no enteneu els paràmetres, si us plau, seleccioneu els valors recomanats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Ho he llegit i ho accepto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència per a l&apos;usuari final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Acceptació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Seleccioneu la llengua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>No es pot crear la partició nova. Si us plau, seleccioneu una de les particions existents!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Si us plau, seleccioneu una de les particions per a la instal·lació!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>El Windows no arrencarà si instal·leu %1 al disc de Windows. Si us plau, confirmeu-ho per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Dèbil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Contrasenya d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Crea comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Empleneu el nom d&apos;usuari, el nom de l&apos;ordinador i la vostra contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Afegiu una contrasenya d’empremta al Centre de control &gt; Comptes per al desbloqueig i l&apos;autenticació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Usa aquesta contrasenya per editar el menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Habilita l&apos;usuari d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Aquest nom d&apos;usuari ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>La primera lletra ha de ser en minúscula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari només pot tenir lletres en minúscula, números i símbols (_-).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de tenir lletres en minúscula i majúscula, números i símbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ha de tenir lletres angleses (en minúscula), números o símbols especials (_-).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Si us plau, escriviu un nom d&apos;usuari de més de %1 caràcters i de menys de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Si us plau, escriviu el nom de l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>El nom d&apos;ordinador no és vàlid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>El nom de l&apos;ordinador ja existeix, si us plau, escriviu-ne un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Si us plau, escriviu un nom d&apos;ordinador de més de %1 caràcters i de menys de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya hauria de ser diferent del nom d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de tenir lletres en minúscula i majúscula, números i símbols.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de contenir lletres, números i símbols.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir entre %1 i %2 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya no ha de contenir paraules i combinacions de paraules comunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya no ha de contenir més de 4 caràcters palíndroms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de contenir lletres minúscules.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de contenir lletres majúscules.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de contenir caràcters especials.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Les contrasenyes han de contenir números.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Establiu la disposició del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Seleccioneu una disposició de teclat adequada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposició del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Canvia l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Seleccioneu complements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Entorn bàsic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Seleccioneu els components segons les vostres necessitats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Complements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Ha fallat la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Disculpeu els problemes. Feu fotografies del registre d’errors que hi ha a continuació o deseu-lo en un disc extern o escanegeu el codi QR i envieu-nos-el. Us ajudarem a resoldre el problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Disculpeu les molèsties. Si us plau, feu una fotografia per enviar-nos el registre d’error o bé deseu el registre en un disc extern. Ajudarem a resoldre el problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Desa&apos;n el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>S&apos;instal·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostra el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Amaga el registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Reinicia ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Instal·lació correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Cliqueu al botó següent i extraieu el mitjà d&apos;instal·lació immediatament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Reinicieu per descobrir i gaudir de les característiques del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adreça IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Màscara de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Passarel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>DNS primari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>DNS secundari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Passarel·la:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>DNS primari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secundari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Adreça IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Màscara de xarxa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>%1 il·legal; si us plau, reviseu-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Error d&apos;adreça IP: adreça IP il·legal, feu una cop d&apos;ull.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Error de màscara de xarxa: màscara il·legal. Reviseu-ho, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Configura la xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>L’adreça IP s’ha configurat automàticament, però també podeu configurar la xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Crea particions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Edita el disc d&apos;LVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Advançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Tot el disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Inicia la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>El disc de destinació és dinàmic i se&apos;n poden perdre les dades si continueu. Si us plau, feu una còpia de seguretat dels fitxers importants qui hi tingueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>El disc de destinació és dinàmic i es formatarà si continueu. Si us plau, feu una còpia de seguretat dels fitxers importants qui hi tingueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Configuració del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Trieu una opció per al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Instal·la el sistema al mitjà d&apos;instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Repara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Useu eines de recuperació per corregir problemes del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Deseu el registre d&apos;errors en un dispositiu extraïble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Desa com a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Nota amistosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>No s&apos;ha creat una partició d&apos;intercanvi, això pot afectar el rendiment de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Seleccioneu la zona horària.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>La zona horària és correcta? També la podeu canviar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Esteu instal·lant %1 en una màquina virtual, fet que pot resultar en un rendiment menys òptim. Per a la millor experiència, instal·leu %1 en una màquina real.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (recomanat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>No l&apos;usis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>muntatge automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Partició lògica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Partició primària</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Per formatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Disc de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Disc de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositiu desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Assegureu-vos de tenir una còpia de seguretat de les dades importants. Després seleccioneu el disc per a la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Tecla d&apos;inserir: crea una partició. Tecla de suprimir: elimina la partició.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>Error trobat: %1. Corregiu-lo per continuar la instal·lació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Si us plau, escriviu una contrasenya de més de %1 caràcters i de menys de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">La contrasenya ha de tenir com a mínim 8 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Crea un compte d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contrasenya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Disc de sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Disc de dades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Partició primària</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Partició lògica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Teniu un carregador d’arrencada EFI però un disc MBR. Així no podeu instal·lar directament l&apos;UOS. Si us plau, seleccioneu una de les solucions següents i continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Sortiu del BIOS i torneu a instal·lar l&apos;UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Seleccioneu els components segons les vostres necessitats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Selecciona l&apos;element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Canvia el camp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Seleccioneu la disposició del teclat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Trieu la llengua que s’usarà per al procés d’instal·lació, que també serà la predeterminada del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Si us plau, accepteu la llicència.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència d&apos;usuari final del programari de l&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Configureu Ethernet segons les vostres necessitats, però també podeu ometre-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Si us plau, establiu l&apos;adreça IP, la passarel·la, la màscara de xarxa i el DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Error de connexió de xarxa. Si us plau, comproveu-ne la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Configura-ho ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>p. e.: 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>p. e.: 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Assegureu-vos de tenir una còpia de seguretat de les dades importants. Després seleccioneu el mode de les particions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Mode de les particions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Establiu la contrasenya d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Si marqueu &quot;Estableix-la com a contrasenya d&apos;arrel&quot;, la contrasenya d&apos;arrel és la mateixa que la contrasenya; si no, haureu d&apos;establir-la separadament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>La contrasenya d&apos;arrel hauria de ser diferent de la contrasenya de l’usuari. Si us plau, tingueu-ne cura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>La zona horària és correcta? També la podeu canviar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Seleccioneu la llengua del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Benvingut/da a la instal·lació d&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Ha fallat desinstal·lar la llista de paquets:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>La contrasenya ha de contenir almenys &amp;1 dels quatre tipus de caràcters disponibles: lletres minúscules, majúscules, números i símbols (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secundari:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicia</translation>
    </message>
</context>
</TS>