<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Уђи у систем</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Направи проширену партицију %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Направи нову партицију %1, врста: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Направи нову партицију %1 као %2 (тачка монтирања), врста: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Уклони %1 партицију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Форматирај %1 партицију, врста: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Форматирај %1 партицију као %2 (тачка монтирања), врста: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Користи %1 партицију као %2 (тачка монтирања)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Форматирај %1 и направи %2 нову партициону табелу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Подеси величину %1 партиције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>База</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Базични пакети за серверски ОС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Основа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Основни пакети за серверски ОС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Основно серверско окружење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>Употребљава се за уобичајена услужна окружења, као што су мрежне услуге и услуге база података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Облак и виртуелизација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Употребљава се за IaaS окружења, као што су виртурлизација, контејнери и облак.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Велики подаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Употребљава се за сервере који пружају паралелну обраду велике количине података.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Серверско окржење са графичким сучељем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Управљање услугама и програмима прако графичког сучеља.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Прилагођена инсталација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Пружа избор већине пакета покривајући спектар од минималне до максималне инсталације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Алати за отклањање грешака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Пружају пакет за отклањање грешака за функције програма и побољшање учинка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Програми са графичким сучељем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Уобичајено коришћени пакети серверских програма са графичким сучељем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Развојни алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Пакети са алатима за развој у разним програмским језицима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Клијент именика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Клијенти за интеграцију у мрежу управљану услугама именика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Услуга именовања домена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Окружења за рад услуга именовања домена (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Сервер датотека и складишта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, iSNS мрежни сервер складишта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Алати за израду графике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Софтвер за стварање и уређивање слика.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Распоређивач оптерећења</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Подршка за распоређивање оптерећења мрежног саобраћаја.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>MariaDB сервер базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>MariaDB SQL сервер базе података и припадајући пакети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Сервер е-поште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Омогућава систему да ради као SMTP и/или IMAP сервер е-поште.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Мрежни клијент система датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Окружења за уређаје мрежних складишта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Алати учинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Пакеети за надзор и дијагностику уређаја, системских програма и апликација.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Безбедносни алати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Пакети за проверу интегритета и верификацију поверења.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Мрежни сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Пружа Java сервлете и уобичајене компоненте мрежних услуга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Агенти за госте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Агенти који се користе при раду под хипервизором.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Клијент виртуелизације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Клијенти за инсталирање и управљање инстанцама виртуализације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Хипервизор виртуелизације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Најмања могућа инсталација домаћина виртуелизације.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Алати за виртуелизацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Алати за ванмрежно управљање виртуелним одразима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Платформа виртуелизације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Пружа сучеље за приступ и управљање виртуелним гостима и контејнерима.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Висока доступност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Инфраструктура за високодоступне услуге или/и дељена складишта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>InfiniBand подршка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Софтвер пројектован за подршку групишућој и решеткастој повезивости коришћењем InfiniBand и iWARP fabrics базираних на RDMA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Учинковитост великих система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Алати за подршку учинковитости великих система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Развојна платформа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Препоручена развојна заглавља и библиотеке за развој апликација које раде у УОС-у.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Интернет апликације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Софтвер за е-пошту, ћаскање и видео конференције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Алатница за вируелизацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Комплет алата за окружење виртуелизације (домаћин и гост).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL сервер базе података</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>PostgreSQL SQL сервер базе података и припадајући пакети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником за UnionTech OS Desktop Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником за UnionTech OS Desktop Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником за Дипин ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником за UnionTech OS Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Дипин ОС лиценцни уговор за програм корисничког искуства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>UnionTech OS лиценцни уговор за програм корисничког искуства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Дипин ОС политика приватности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>UnionTech софтвер политика приватности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Дипин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>УОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Не користи ову партицију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Партиција помоћне меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознато</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Слободан простор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Искључи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Искуство почиње након што подесите корисничке податке приликом следећег покретања система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Искључи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Прекидање инсталације</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Важне поставке које сте изабрали у процесу инсталације неће ступити на снагу. Прекинути или наставити инсталацију?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прекини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Подеси контролни регион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Подеси регион за УОС-ову платформу управљања Крајњим Тачкама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Следеће</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Адреса сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>Потребно је најмање %1GB простора на диску за %2 инсталацију. За бољи учинак препоручљиво је %3 GB и више</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Недовољно простора на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Изађи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Упозорење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>Подешавање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>Примењују се промене на ваш систем, молимо сачекајте...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Постави покретач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Инсталирај NVIDIA власнички управљач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 грешка пронађена, поправите да наставите инсталацију или пребаците на једноставан режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 грешке/и пронађене/о, поправите да наставите инсталацију или пребаците на једноставан режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 грешке/и пронађене/о, поправите да наставите инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>Систем датотека партиције /boot директоријума може бити само %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Партиција /boot директоријума треба да буде прва партиција на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>Партиција /boot/efi директоријума треба да буде прва партиција на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>/boot парицији је потребно најмање %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Да се направи lvm, потребна је /boot партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Додај EFI партицију за наставак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>/efi парицији је потребно најмање %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Додај root партицију за наставак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>/root парицији је потребно најмање %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>%2 парицији је потребно најмање %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Додај логичку партицију за наставак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Уреди диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Систем датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Тачка монтирања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Форматирај партицију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потвриди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Молимо унесите лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Лозинке се не подударају</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Шифруј овај диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Уверите се да је направљена резерва важних података, затим изаберите диск за инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Понови лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Добро чувајте вашу лозинку у супротном можете изгубити све ваше податке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Молимо изаберите диск да започнете инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Инсталирај овде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Направи нову партицију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Врста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Величина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Почетак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Крај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Направи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Самомонтирање није успрело. За радњу је потребно најмање %1 GB, а пожељно је више од %2 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Самомонтирање није успрело јер је потребно најмање %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Форматирање...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Упозорење о форматирању</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Наставак инсталације ће форматирати цео диск. Направите резерву важних података. Уколико не разумете ове радње, молимо немојте наставити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Претрага дискова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>Претрага дискова, молимо сачекајте...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Неуспешно прављење нове партиције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Требало би уклонити примарну партицију пре прављења нове, МБР диск може садржати само четири примарне партиције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Требало би уклонити примарну партицију пре прављења логичке или преместисти постојећу логичку партицију на крај диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Имате ЕФИ покретач и МБР диск па не можете инсталирати Дипин директно. Одаберите једно од решења испод и наставите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Онемогући UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Поново покрените, уђите у BIOS и онемогућите UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Напустите BIOS и поново инсталирајте %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Уверите се да сте направили резерву свих података пре него што наставите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Наставак инсталације ће форматирати ваш диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Имате ЕФИ покретач и МБР диск, не можете инсталирати %1 директно. Одаберите једно од решења испод и наставите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Спремно за инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Направите резерву важних података, затим наставите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Направите резерву за повраћај система. Ово ће продужити време.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Изабери локацију за покретач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Ако не разумете подешавања, одаберите подразумевана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Прочитао/ла сам и прихватам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Политика приватности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Прихватам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Изабери језик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Не можете направити нову партицију, молимо изаберите једну од постојећих партиција!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Молимо изаберите једну од партиција за инсталацију!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>Windows се неће покренути ако инсталирате %1 на Windows диск, потврдите за наставак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Слаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Средња</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Јака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Корисничко име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Име рачунара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Понови лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Root лозинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Понови root лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Нaправи налоге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Попуни корисничко име, име рачунара и лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Додај отисак лозинку у Контролни Центар &gt; Налози, за откључавање и идентификацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Користите ову лозинку за уређивање покретача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Омогући root корисника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Ово корисничко име већ постоји</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>Прво слово мора бити мало</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве и специјалне симболе (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">Лозинка може садржати велика слова, мала слова, бројеве и специјалне симболе (~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>Корисничко име може садржати енглеска слова (мала), бројеве или специјалне симболе (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Молимо унесите корисничко име дуже од %1 карактера и краће од %2 карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Унеси име рачунара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Неважеће име рачунара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>Име рачунара већ постоји, молимо унесите друго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Молимо унесите име рачунара дуже од %1 карактера и краће од %2 карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">Лозинка треба да се разликује од корисничког имена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">Лозинка не може бити празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Лозинка може садржати велика слова, мала слова, бројеве и симболе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати слова, бројеве и симболе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>Лозинка мора бити између %1 и %2 карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">Лозинка се не сме састојати од уобичајених речи и комбинација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">Лозинка не сме садржати више од 4 палиндромна карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати мала слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати велика слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати специјалне карактере</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати бројеве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Подеси распоред тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Изабери одговарајући распоред тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Распоред тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Промени време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>М</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Изабери компоненте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Основно окружење</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Изабери компоненте према потребама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Додаци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Изабери све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Неуспешна инсталација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Извините због непријатности. Усликајте записник испод или га сачувајте на спољашњи диск или очитајте QR код и пошаљете нам записник грешака. Потрудићемо се да решимо Ваш проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Извините због непријатности. Усликајте да пошаљете записник грешака или сачувајте записник на спољни диск. Потрудићемо се да решимо проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Сачувај записник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Записник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Сакриј записник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Поново покрени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Инсталација је успешна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Кликните на дугме испод, затим одмах уклоните инсталациони медиј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Поново покрените да упознате и уживате у могућностима система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>ИП Адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Мрежна маска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Мрежни пролаз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>Примарни ДНС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>Секундарни ДНС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>ИП:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Мрежни пролаз:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Примарни ДНС:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Секундарни ДНС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>ИП Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Мрежна маска:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>ДХЦП:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Аутоматски</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Ручно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>Неовлашћено %1, извршите проверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Грешка ИП адресе: неовлашћена ИП адреса, извршите проверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Грешка мрежне маске: неовлашћена мрежна маска, извршите проверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Подеси мрежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>ИП адреса је аутоматски подешена, али можете и сами да подесите мрежу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Направи партиције</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Уреди LVM диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Једноставно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Напредно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Цео диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Започни инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Одредишни диск је динамички и ваши подаци могу бити изгубљени ако наставите. Молимо прво направите резерву важних датотека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>Одредишни диск је динамички и биће форматиран ако наставите. Молимо прво направите резерву важних датотека.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Подешавање система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Изабери опцију за систем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Инсталирај систем на инсталациони медиј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Поправка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Употреби алате за опоравак да решиш проблеме са системом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Сачувај записник грешака на уклоњиви уређај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сачувај као</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Пријатељска напомена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Није направљена партиција помоћне меморије, што може утицати на учинак система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Изабери временску зону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>Да ли је то исправна веременска зона? Можете је променити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Мапа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Списак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Инсталирате %1 у виртуелној машини што може узроковати слабији учинак. За најбоље искуство инсталирајте %1 на прави уређај.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (препоручљиво)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Ништа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>самомонтирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Логичка партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Примарна партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>Форматирати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Системски диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Складиште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Етернет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>ВЛАН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Непознати уређај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Уверите се да је направљена резерва важних података, затим изаберите диск за инсталацију.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Тастер Insert: направи партицију. Тастер Delete: брисање партиције.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 грешка пронађена, поправите да наставите инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Молимо унесите лозинку дужу од %1 карактера и краћу од %2 карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">Лозинка мора садржати најмање 8 карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Направи root налог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Лозинка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Системски диск:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Складиште:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Примарна партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Логичка партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Имате ЕФИ покретач и МБР диск, не можете инсталирати УОС директно. Одаберите једно од решења испод и наставите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Напустите BIOS и поново инсталирајте УОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Изабери компоненте према потребама</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Изабери ставку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Промени поље</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Изабери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Изабери распоред тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Изаберите језик за процес инсталације, који ће такође бити и језик система.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Молимо прихватите лиценцу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>Лиценцни уговор са корисником за УОС-ов софтвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Подесите Етернет према вашим потребама. Ово можете прескочити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Подесите ИП адресу, мрежни пролаз и ДНС.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Грешка мрежне везе, проверите подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Подеси сад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Прескочи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>e.g., 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>e.g., 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Уверите се да је направљена резерва важних података, затим изаберите режим партиција.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Режим партиција</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Постави root лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Ако иаберете &quot;Постави као root лозинку&quot;, root лозинка ће бити иста као каорисничка. У супротном морате је поставити одвојено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>Ваша root лозинка треба да се разликује од корисничке лозинке. Добро их чувајте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>Да ли је то исправна веременска зона? Можете је променити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Изабери језик система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Добро дошли у УОС инсталацију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>Лозинка не може бити празна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Неуспешно деинсталирање, списак пакета:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>Лозика треба да садржи најмање %1 од понуђених врста карактера: мала слова, велика слова, бројеви, симболи (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation>Лозинка не сме садржати више од %1 палиндромна карактера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Немојте користити уобичајене речи и комбинације као лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Направите јаку лозинку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Не испуњава правила за лозинке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Секундарни ДНС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Почетак</translation>
    </message>
</context>
</TS>