<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.1">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Enter the system</source>
        <translation>Entrar no sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>Criar partição estendida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>Criar nova partição %1, tipo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Criar nova partição %1 como %2 (ponto de montagem), tipo: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>Eliminar partição %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation>Formatar partição %1, tipo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>Formatar partição %1 como %2 (ponto de montagem), tipo: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>Usar partição %1 como %2 (ponto de montagem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>Formatar %1 e criar nova tabela de partições %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>Ajustar tamanho da partição %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core</source>
        <translation>Essencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>Pacotes principais para o SO do servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>Pacotes base para o SO do servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>Ambiente básico de servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>Aplica-se a ambientes de serviço comuns predefinidos, como serviços da Web e serviços de base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud and Virtualzalition</source>
        <translation>Nuvem e virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>Aplica-se a ambientes de IaaS, como virtualização, containers e clouds.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big Data</source>
        <translation>Grandes dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>Aplica-se a servidores que fornecem processamento paralelo de dados massivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>Ambiente de servidor com GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>Opera os serviços e aplicações na interface gráfica do utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>Instalação personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>Fornece a maioria dos grupos de pacotes para seleção personalizada, cobrindo a instalação mínima à máxima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>Ferramentas de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>Fornece o pacote de depuração para função e desempenho do programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>Aplicações com GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>Pacotes de aplicações de servidor normalmente utilizados na interface gráfica do utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>Ferramentas de desenvolvimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>Pacotes de ferramentas de desenvolvimento em várias linguagens de programação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>Cliente de diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>Clientes para integração numa rede gerida por um serviço de diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>Serviço do nome de domínio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>Ambientes para executar o serviço de nome de domínio (DNS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>Servidor de ficheiros e armazenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>Servidor de armazenamento de rede CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, e iSNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>Ferramentas de criação gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>Programas para criação e edição de imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>Equilibrador de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>Suporte a balanceamento de carga para tráfego de rede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>Servidor de base de dados MariaDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>O servidor de base de dados MariaDB SQL, e pacotes associados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>Servidor de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>Permite que o sistema atue como um servidor de e-mail SMTP e/ou IMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>Cliente do sistema de ficheiros de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>Ambientes para dispositivos de armazenamento em rede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>Ferramentas de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>Pacotes para monitorizar e diagnosticar dispositivos de hardware, programas do sistema e aplicações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>Ferramentas de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>Pacotes para verificação de integridade e confiança.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Server</source>
        <translation>Servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Fornece servlets Java e componentes de serviços comuns na Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>Agentes hospedados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>Agentes usados para correr sob um hipervisor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>Cliente de virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>Clientes para instalar e gerir instâncias de virtualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>Hypervisor de virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>Menor instalação possível do anfitrião de virtualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>Ferramentas de virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>Ferramentas para gestão de imagens virtuais off-line.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>Plataforma de virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>Fornece uma interface para acesso e controlo de convidados e contentores virtualizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Availability</source>
        <translation>Alta disponibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>Infra-estrutura para serviços altamente disponíveis e/ou armazenamento compartilhado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>Suporte a InfiniBand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>Software projetado para suportar clustering e conectividade de rede usando fibras InfiniBand e iWARP baseado em RDMA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>Desempenho de grandes sistemas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>Ferramentas de suporte ao desempenho para grandes sistemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>Desenvolvimento de plataformas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>Cabeçalhos e bibliotecas de desenvolvimento recomendados para o desenvolvimento de aplicações para execução no UOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>Aplicações de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>Software de e-mail, conversação e videoconferência.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>Conjunto de ferramentas de virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>Ferramentas para ambiente de virtualização (anfitrião e convidado).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>Servidor de Base de Dados PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>O servidor de base de dados PostgreSQL SQL e pacotes associados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>Acordo de licença de utilizador para computador doméstico da UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>Acordo de licença de utilizador para computador profissional da UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation>Acordo de licença de utilizador final para o Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation>Acordo de licença de utilizador final para o UnionTech OS Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Contrato de licença do programa de experiência do utilizador do Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>Contrato de licença do programa de experiência do utilizador da UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade do Deepin OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade da UnionTech Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation>UnionTech OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>Não usar esta partição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>Partição de swap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freespace</source>
        <translation>Espaço livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation>Pode experimentá-lo após configurar a informação do utilizador no próximo arranque do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>Abortar Instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>Operações relevantes efetuadas durante o processo de instalação não terão efeito. Continuar a instalação ou Abortar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>Definir região de controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>Definir a região para a Plataforma de gestão do EndPoint do UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Endereço do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>É necessário pelo menos %1 GB de espaço em disco para instalar o %2. Para obter um melhor desempenho, recomenda-se %3 GB ou mais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>A preparar o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>A aplicar alterações ao sistema, aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>Mudar carregador de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>Instale o controlador de código fechado da NVIDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 erro encontrado, corrigir para continuar a instalação ou alterar para o modo simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 erros encontrados, corrigir para continuar a instalação ou alterar para o modo simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 erros encontrados, corrigir para continuar a instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>O tipo de sistema de ficheiros da partição do diretório /boot apenas pode ser %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>A partição com o diretório /boot deve ser a primeira partição do disco rígido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>A partição do diretório /boot/efi deve ser a primeira partição no disco rígido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>A partição /boot requer pelo menos %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>Para criar o lvm, a partição /boot é necessária</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>Adicionar uma partição EFI para continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>A partição /efi requer pelo menos %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>Adicionar uma partição root para continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>A partição /root requer pelo menos %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>A partição %2 requer pelo menos %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>Adicionar uma partição lógica para continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>Editar disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system</source>
        <translation>Sistema de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point</source>
        <translation>Ponto de montagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>Formatar a partição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Introduzir uma palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>As palavras-passe não coincidem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>Encriptar este disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>Certifique-se que efetuou uma cópia de segurança e de seguida escolha o disco para instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetir a palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>Cuide da sua palavra-passe, caso contrário, todos os seus dados serão perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>Selecionar um disco para começar a instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install here</source>
        <translation>Instalar aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>Criar nova partição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation>Incapaz de montar automaticamente, uma vez que requer pelo menos %1 GB. É preferível mais de %2 GB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB</source>
        <translation type="vanished">Incapaz de montar automaticamente, uma vez que requer pelo menos %1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>A formatar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>Aviso de formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>Continuar a instalação formatará todo o disco, faça uma cópia de segurança. Se não sabe o que está a fazer, não continue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>Analisar discos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>A analisar os discos, aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>Falha ao criar a nova partição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>Deve eliminar uma partição primária antes de criar uma nova, pois apenas pode haver quatro partições primárias num disco MBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>Deve eliminar uma partição primária antes de criar uma partição lógica, ou mover a partição lógica existente para o fim do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Tem um carregador de arranque EFI mas um disco MBR, pelo que não pode instalar o sistema diretamente. Selecione uma das soluções abaixo e continue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>Desativar UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>Reinicie, aceda ao BIOS, e desative a UEFI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>Sair do BIOS e instalar o %1 novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>Certifique-se de que efetuou uma cópia de segurança antes de continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>Ao continuar a instalação vai formatar o disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Tem um gestor de arranque EFI mas um disco MBR, pelo que não pode instalar o %1 diretamente. Selecionar uma das soluções abaixo e continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Pronto para instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>Faça uma cópia de segurança antes de continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation>Cria uma cópia de segurança para o restauro do sistema, mas aumentará o tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>Selecione o local para o carregador de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>Se não entender as definições, selecionar a opção recomendada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Li e concordo com o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acordo de licença de utilizador final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>Concordo com o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Selecione o idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>Não é possível criar uma nova partição, selecionar uma existente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>Selecionar uma das partições para instalação!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>O Windows não irá arrancar se instalar o %1 no disco do Windows. Confirme para continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nome do computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Repetir a palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root password</source>
        <translation>Palavra-passe do root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>Repetir a palavra-passe do root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>Criar contas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>Preencha o nome de utilizador, nome do computador e a sua palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>Adicionar palavra-passe de impressão digital no Centro de Controlo &gt; Contas para desbloquear e autenticar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>Utilizar essa palavra-passe para editar o menu de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>Ativar o utilizador root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>Este nome de utilizador já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>A primeira letra tem de ser minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain lowercase letters, numbers and symbols (_-)</source>
        <translation>O nome de utilizador só pode conter letras minúsculas, números e símbolos (_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~!@#$%^&amp;*()[]{}|/?,.&lt;&gt;)</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter letras maiúsculas, letras minúsculas, números e símbolos (~!@#$%^&amp;*()[]{}\|/?,.&lt;&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must contain English letters (lowercase), numbers or special symbols (_-)</source>
        <translation>O nome de utilizador tem que conter caracteres alfa-numéricos (minúsculas), números ou os caracteres especiais(_-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a username longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Introduza um nome de utilizador com mais de %1 caracteres e menos de %2 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>Introduza o nome do computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name is invalid</source>
        <translation>Nome do computador inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>O nome de computador já existe, por favor introduza outro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation>Introduza o nome do computador com mais de %1 caracteres e menos de %2 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be different from the username</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve ser diferente do nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe não pode estar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">A palavra-chave deve conter letras maiúsculas, letras minúsculas, números e símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain letters, numbers and symbols</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter letras, números e símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>A palavra-passe deve ter entre %1 e %2 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain common words and combinations</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe não deve conter palavras e combinações comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe não deve conter mais de 4 caracteres palíndromo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain lowercase letters</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter letras minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain capital letters</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter letras maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain special characters</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter caracteres especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords must contain numbers</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve conter números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>Defina o esquema do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>Selecione um esquema de teclado adequado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Esquema do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change time</source>
        <translation>Alterar hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hr</source>
        <translation>hr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Selecionar componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>Ambiente básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>Selecione os componentes de acordo com as suas necessidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>Complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>A Instalação falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation>Desculpem o incómodo. Por favor, tire fotografias do registo de erros abaixo, ou guarde-o num disco externo, ou digitalize o código QR e envie-nos o registo. Nós ajudaremos a resolver o seu problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>Pedimos desculpa pelo incómodo. Por favor, tire uma fotografia para nos enviar o registo de erros, ou guarde o registo num disco externo. Nós ajudaremos a resolver o problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Log</source>
        <translation>Guardar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>A instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show log</source>
        <translation>Mostrar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide log</source>
        <translation>Ocultar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Reiniciar agora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>Instalado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>Clique no botão abaixo e remova o meio de instalação imediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>Reinicie para descobrir e desfrutar das funcionalidades do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Endereço IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Netmask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>DNS primário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>DNS secundário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>DNS principal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secundário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Endereço IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Máscara de rede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>%1 ilegal, verifique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>Erro de endereço IP: Endereço IP inválido, por favor verifique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>Erro netmask: netmask incorreta, por favor verifique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>Configuração de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>O endereço IP foi configurado automaticamente, mas também é possível configurar a rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>Criar partições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>Editar disco LVM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>Disco inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start installation</source>
        <translation>Iniciar instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>O disco de destino é dinâmico e os seus dados podem se perder se continuar. Primeiro faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>O disco de destino é dinâmico, que será formatado se continuar. Primeiro faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Setup</source>
        <translation>Configuração do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>Escolha uma opção para o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>Instale o sistema no seu suporte de instalação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair</source>
        <translation>Reparar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>Utilizar ferramentas de recuperação para corrigir problemas do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>Guardar o registo de erros num dispositivo removível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation>Nenhuma partição swap criada, o que pode afetar o desempenho do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>Selecione o fuso horário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>É o fuso horário correto? Pode alterar também</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>Está a instalar o %1 numa máquina virtual o que pode resultar num desempenho abaixo do ideal. Para uma melhor experiência, instale o %1 numa máquina real.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use</source>
        <translation>Não usar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto mount</source>
        <translation>montagem automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>Partição Lógica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>Partição Primária</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>A formatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Disco do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Disco de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositivo desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>Certifique-se que efetuou uma cópia de segurança e de seguida escolha o disco para instalação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation>Inserir chave: criar partição. Eliminar chave: eliminar partição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 erro encontrado, corrigir para continuar a instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="vanished">Introduza uma palavra-passe com mais de %1 caracteres e menos de %2 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least 8 characters</source>
        <translation type="vanished">A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>Criar conta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Palavra-passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>Disco do sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>Disco de dados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>Partição primária</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>Partição lógica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>Tem um carregador de arranque para EFI mas um disco com MBR, pelo que não pode instalar o UOS diretamente. Selecionar uma das soluções abaixo e continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>Sair do BIOS e instalar o UOS novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>Selecione os componentes de acordo com as suas necessidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Selecione o item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Field</source>
        <translation>Altere o campo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>Selecione o esquema do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>Escolha um idioma utilizado no processo de instalação, que será também o idioma predefinido do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>Por favor, concorde com a licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>Contrato de licença do utilizador final do software do UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation>%1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>Configure a Ethernet de acordo com as suas necessidades, mas também pode ignorá-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>Defina o endereço IP, gateway, máscara de rede, DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>Erro de ligação de rede, verifique a configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>Configurar agora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>e.x., 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>e.x., 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>Certifique-se de que efetuou uma cópia de segurança, depois selecione o modo de partição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>Modo de partição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>Defina a palavra-passe do Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>Se marcar &quot;Definir como palavra-passe root&quot;, a palavra-passe root será igual à palavra-passe, caso contrário, terá de a definir separadamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>A sua palavra-passe root deve ser diferente da palavra-passe do utilizador, proteja-as.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>É o fuso horário correto? Pode alterar também.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select system language</source>
        <translation>Selecionar o idioma do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>Bem-vindo à instalação do UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be empty​</source>
        <translation>A palavra-passe não pode estar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation>Lista de pacotes com falha na desinstalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation>A palavra-passe deve conter pelo menos %1 dos quatro tipos de caracteres disponíveis: letras minúsculas, letras maiúsculas, números, e símbolos (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation>A palavra-passe não deve conter mais de %1 caracteres palíndromo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Não utilize palavras e combinações comuns como palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Crie uma palavra-passe forte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Não cumpre as regras de palavra-passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>DNS secundário:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Início</translation>
    </message>
</context>
</TS>